Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Zamba De Los Mineros

Zamba De Los Mineros

Pasare por gualfin,
Me voy pa′ corral quemao,
A lo de marcelino rios
Para corpacharme con vino morao
Yo soy ese cantor
Nacido en el carnaval,
Minero de la noche traigo
La estrella de cuarzo del culampaja
Molino del maray
Que muele con tanto afan,
Marcelino pisando el vino,
Paredes el oro de culampaja.
Yo no se, yo no soy,
Andoy porque andoy nomas,
Cuando a mi me pille la muerte
Tan solo la zamba me recordara.
La zamba de los mineros
Tiene solo dos caminos
Morir el sueño del oro,
Vivir el sueño del vino

Zamba Des Mineurs

Je passerai par Gualfin,
Je pars pour Corral brûlé,
Chez Marcelino Rios
Pour me gorger de vin foncé
Je suis cette chanteuse
Née au carnaval,
J'apporte le mineur de la nuit
L'étoile de quartz de Culampaja
Moulin de Maray
Qui moud avec tant d'ardeur,
Marcelino piétinant le vin,
Les murs, l'or de Culampaja.
Je ne sais pas, je ne suis pas,
Je marche parce que je marche seulement,
Quand la mort me prendra
Seule la zamba se souviendra de moi.
La zamba des mineurs
N'a que deux chemins
Mourir au rêve d'or,
Vivre au rêve du vin