Mercedes Sosa - Zamba Del Duraznillo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mercedes Sosa - Zamba Del Duraznillo




Zamba Del Duraznillo
Zamba Del Duraznillo
Cachirlas que vas boleando,
Cachirlas que tu roules,
Arroyos de fruto al sol,
Ruisseaux de fruits au soleil,
Trabajando en el campo
Travailler dans les champs
Como jugando,
Comme jouer,
Pájaro en vuelo.
Oiseau en vol.
Misterios de nido pobre,
Mystères du nid pauvre,
Tientito enhebrando luz,
Petite lumière enfilant,
Boyerito sin culpa,
Petits garçons sans culpabilité,
Flor de inocencia,
Fleur d'innocence,
Sombra sin sombra.
Ombre sans ombre.
Vientito de los caminos
Vent des routes
Volando te vas,
Volant tu vas,
Igual que los duraznillos
Comme les pêches
Que crecen por ahí nomás.
Qui poussent là-bas.
Soles de infancia,
Soleils de l'enfance,
Soles maduros,
Soleils mûrs,
Sos como un pasto más.
Tu es comme une herbe de plus.
Con alas de mariposa,
Avec des ailes de papillon,
Torcazas del monte azul,
Tourterelles de la montagne bleue,
Vas gastando los sueños
Tu dépenses des rêves
Día tras día, vida por vida.
Jour après jour, vie après vie.
Te hiciste montando en pelo
Tu es devenu monté sur des cheveux
Y tu hombre se anticipó.
Et ton homme s'est précipité.
Un silencio que canta
Un silence qui chante
Flor en tu pecho,
Fleur sur ta poitrine,
Mate de leche.
Maté au lait.





Авторы: O. ALEM, H. LIMA QUINTANA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.