Ay! Este Azul! - Mercedes Sosa перевод на русский

Ay! Este Azul!

Ay, este azul
Que les quiero contar como fue
Por momentos se queda en mi piel
Ilustrándome el paisaje aquel.

Ay, este azul
Golondrina que vuelve otra vez
Musicando mi zaguán de ayer
A esperarme de barco en la sed.

Ay, este azul
Provinciano se quiebra en mi voz
Como antigua vidala en adiós
Como un breve puñado de sol.

Ay, este azul
Ay, este azul

Ay, este azul
Que ha llegado a iniciarme en la luz
Con campanas de asombro tal vez
Habitando lo que nunca fue.

Ay, este azul, este azul
Es un verde también
Resolana brillando en el pez
Con un silbo enredado en la piel.

Ay, este azul
Solo quiere quedarse en mi voz
Como un duende mojándome
Y en vez
Este azul es un niño tal vez.

О, этот голубой!

О, этот голубой
Что я хочу тебе рассказать, как это было
Вот как иногда он остается на моей коже
Повторяя тот пейзаж.

О, этот голубой
Ласточка, которая снова возвращается
Украшая нотами мой вчерашний подъезд
Ожидая меня на корабле в жажде.

О, этот голубой
Провинциальный, он изламывается в моем голосе
Как старый прощальный видала
Как маленькая горстка солнца.

О, этот голубой
О, этот голубой

О, этот голубой
Что пришел указать мне путь к свету
Возможно, со звоном колоколов удивления
Поселившись в том, чего никогда не было.

О, этот голубой
Он и зеленый тоже
Солнечная погода, сияющая на рыбе
С свистом, запутавшимся в коже.

О, этот голубой
Он просто хочет остаться в моем голосе
Как эльф, поливающий меня
И вместо этого
Этот голубой, возможно, ребенок.