In a River of Madness - Mercenary перевод на французский

In a River of Madness

Enough, can't take it
Is there ever an end for me?
Once sane, driven to madness
Once alive, now so numb
Your voice like nails upon blackboards
The way you scream at me
Was there ever a time I loved you?
Was there ever a time without hate?
No...
Ever bound through hatred
Stuck with you for life
Try to take my honor
And I will take your life
So lost in rivers of madness
No light to guide me ashore
How can we survive
In this hateful times
Ever bound through hatred
Stuck with you for life
Try to take my honor
And I will take your life
Ever bound through torture
Ever bound through hate
My failed deceit
Bums lies you'll fade
The sorrow hidden inside your mind
Fragments of hatred
The sin, the betrayal
The love, the denial
Going insane
Insane
Going insane
Ever bound through hatred
Stuck with you for life
Try to take my honor
And I will take your life
Ever bound through torture
Ever bound through hate

Dans un fleuve de folie

Assez, je n'en peux plus
Y aura-t-il jamais une fin pour moi ?
J’étais sain d’esprit, je suis devenu fou
J’étais vivant, maintenant je suis engourdi
Ta voix comme des ongles sur un tableau noir
La façon dont tu cries sur moi
Y a-t-il eu un temps où je t’ai aimée ?
Y a-t-il eu un temps sans haine ?
Non…
Toujours lié par la haine
Coincé avec toi pour la vie
Essaie de me rabaisser
Et je prendrai ta vie
Perdu dans les rivières de folie
Pas de lumière pour me guider à terre
Comment pouvons-nous survivre
En ces temps haineux
Toujours lié par la haine
Coincé avec toi pour la vie
Essaie de me rabaisser
Et je prendrai ta vie
Toujours lié par la torture
Toujours lié par la haine
Ma tromperie ratée
Les mensonges que tu diras s'estomperont
La tristesse cachée dans ton esprit
Des fragments de haine
Le péché, la trahison
L’amour, le déni
Devenir fou
Fou
Devenir fou
Toujours lié par la haine
Coincé avec toi pour la vie
Essaie de me rabaisser
Et je prendrai ta vie
Toujours lié par la torture
Toujours lié par la haine