Premature Burial - Mercenary перевод на французский

Premature Burial

Premature burial
Premature burial

I'd rather be dying
Ten times a day
Than going through
This bloody misery

The eternal flame
In the garden of the gods
I now see before me
Never breathe, never scream
Never see again
Cannot someone hear me?
I can't believe i'm six feet under
Still alive and well... well i wonder
Hear my heartbeat decreasing in time
Apart from that i'm doing fine... fine!

Dragged away in a casket i am
A nightmare worse than vietnam
I now lie in my domicile
Another name erased from the file

Screaming my lungs to blood
Dreaming away to far out places
Revenge is certain
In my forthcoming life
Compulsion is my motive power
Never breathe, never scream
Never see again
Or feel my soul devoured
Blessed be the man
Who spares his stones
And curst be he
Who moves my bones
Can't use my eyes only just my mind
Now i know that i'm going blind... blind!

They try to kill me
But i'll never die!

Enterrement prématuré

Enterrement prématuré
Enterrement prématuré

Je préférerais mourir
Dix fois par jour
Que de subir
Cette misère sanglante

La flamme éternelle
Dans le jardin des dieux
Je la vois maintenant devant moi
Ne jamais respirer, ne jamais crier
Ne jamais revoir
Est-ce que personne ne peut m'entendre ?
Je n'arrive pas à croire que je suis sous terre
Toujours vivant et bien… bien que je me demande
J'entends mon cœur battre de moins en moins vite
À part ça, je vais bien… bien !

On m'a emporté dans un cercueil
Un cauchemar pire que le Vietnam
Je me trouve maintenant dans ma demeure
Un autre nom effacé du fichier

Je crie à pleins poumons jusqu'au sang
Je rêve de lieux lointains
La vengeance est certaine
Dans ma vie à venir
La compulsion est ma force motrice
Ne jamais respirer, ne jamais crier
Ne jamais revoir
Ou sentir mon âme dévorée
Béni soit l'homme
Qui épargne ses pierres
Et maudit soit-il
Qui déplace mes os
Je ne peux pas utiliser mes yeux, seulement mon esprit
Maintenant je sais que je suis en train de devenir aveugle… aveugle !

Ils essaient de me tuer
Mais je ne mourrai jamais !