Hell On Earth - Merceze перевод на немецкий

Hell On Earth

Ever since this world of ours
Began
Mans been killing off his fellow man
Yeah
Cursing and swearing
And threatening the other side
As he waves flags and symbols saying
Peace to all man kind lord

I'm down below
The ground is gone
The miles I run
To find a home
I'm all alone
I got no smoke
I got so close
The stars below
I am the water
To hell on the earth
I am the martyr
To sell all the worth

Angels in a cage and the goblins run away
No one makes the space you take your place
Or you'll face the razor blades
Pulling strings in your eyes would've said they fake
Cooling creeps my demise would've faced the fate

I'm down below
The ground is gone
The miles I run
To find a home
I'm all alone
I got no smoke
I got so close
The stars below
I am the water
To hell on the earth
I am the martyr
To sell all the worth

He walking down the street
He's a feen
He's been tripping out
Hes robbing all the lean
He's a beast and
She's a hound
Tripping out
Tripping up
Hit you with the upper cut
Who they are
Who they was
New to heart
New to numb
Going stupid going dumb
Slit the wrists the coldest cut
Going stupid going dumb
Discipline the coldest cut
He's a pimp
She's a slut
Wonder what the judgement was
Wonder what it was
Wonder if he ever gave a fuck
Gargoyles in the sky and
Turmoil on the rise
And you can not fly if
You can not hide
Forget your nine to five
Forget your own life
Forget all the lies make thy sacrifice

Now with
Bloodshot eyes
We look out beyond earth's gate
Seeking new planets
To plant seeds of hate
Progress it's said
Make for a softer bed oh
But no one will lie easy
If everyone lies dead

I'm down below
The ground is gone
The miles I run
To find a home
I'm all alone
I got no smoke
I got so close
The stars below
I am the water
To hell on the earth
I am the martyr
To sell all the worth

Hölle auf Erden

Seit diese unsere Welt
begann,
hat der Mensch seinen Nächsten umgebracht.
Ja,
fluchen und schwören
und die andere Seite bedrohen,
während er Flaggen und Symbole schwenkt und sagt:
Friede allen Menschen, Herr.

Ich bin unten,
der Boden ist weg.
Die Meilen, die ich renne,
um ein Zuhause zu finden.
Ich bin ganz allein,
ich habe keinen Rauch.
Ich kam so nah,
die Sterne unten.
Ich bin das Wasser
zur Hölle auf Erden.
Ich bin die Märtyrerin,
um all den Wert zu verkaufen.

Engel in einem Käfig und die Kobolde laufen weg.
Niemand schafft den Raum, du nimmst deinen Platz ein,
oder du wirst dich den Rasierklingen stellen.
Zieht Fäden in deinen Augen, hätte gesagt, sie wären falsch.
Kühlender Schrecken, mein Untergang, hätte sich dem Schicksal gestellt.

Ich bin unten,
der Boden ist weg.
Die Meilen, die ich renne,
um ein Zuhause zu finden.
Ich bin ganz allein,
ich habe keinen Rauch.
Ich kam so nah,
die Sterne unten.
Ich bin das Wasser
zur Hölle auf Erden.
Ich bin die Märtyrerin,
um all den Wert zu verkaufen.

Er geht die Straße entlang,
er ist ein Süchtiger.
Er ist auf Droge,
er klaut all das Lean.
Er ist ein Biest und
sie ist eine Hündin.
Völlig drauf,
stolpert.
Trifft dich mit dem Aufwärtshaken.
Wer sie sind,
wer sie waren.
Neu im Herzen,
neu im Betäuben.
Wird dumm, wird blöd.
Schlitzt die Handgelenke auf, der kälteste Schnitt.
Wird dumm, wird blöd.
Disziplin, der kälteste Schnitt.
Er ist ein Zuhälter,
sie ist eine Schlampe.
Frage mich, was das Urteil war.
Frage mich, was es war.
Frage mich, ob er sich jemals einen Dreck darum gekümmert hat.
Wasserspeier am Himmel und
Aufruhr im Anmarsch,
und du kannst nicht fliegen, wenn
du dich nicht verstecken kannst.
Vergiss deinen Nine-to-five-Job,
vergiss dein eigenes Leben,
vergiss all die Lügen, bring dein Opfer.

Jetzt mit
blutunterlaufenen Augen
blicken wir über die Tore der Erde hinaus
und suchen neue Planeten,
um Samen des Hasses zu pflanzen.
Fortschritt, heißt es,
sorgt für ein weicheres Bett, oh,
aber niemand wird ruhig liegen,
wenn alle tot sind.

Ich bin unten,
der Boden ist weg.
Die Meilen, die ich renne,
um ein Zuhause zu finden.
Ich bin ganz allein,
ich habe keinen Rauch.
Ich kam so nah,
die Sterne unten.
Ich bin das Wasser
zur Hölle auf Erden.
Ich bin die Märtyrerin,
um all den Wert zu verkaufen.