Текст и перевод песни Merceze - Indica

Indica

Cant you see that
I got smudges on my records
Cracks in my vinyl spinning miles
Running wild like I don't got a home
Like I don't want no smoke like I don't know control
And I stroll across the road in the night with no light on him
Marijuana demon eyes I've been losing sight of him
I been outside all night all alone
In the quiet silence light from stars under moon
I'm losing much mind cuz I'm tryna find life and I'm tryna get high
Cuz I'm such a low life and I jump rope tied
So low so high alone for four four full nights
I don't know why that I am like this
But I don't like shit though I say I don't mind it
I try to find my mind it's stranded on an island
In the cold no society my anxiety

Can't you see that
I'm so stressed woke up to this mess
Please step aside
I'm tryna get high
Indica cut some relief for me
We wanna survive
I'm tryna get high

Drink all night off of antidepressants
It's depressing that I rely on prescriptions
Its so messy and I can't make a message
That I can't trust myself with a weapon monsters in my head and
Where am I headed where do I belong
I'm lost not strong you could see my bones through my arms
All these demons hit my thoughts so I hit my head on the wall
There's no end no switch I can't turn if off
I want it all to end I want it all to go away
I hate waking up it's the same shit different day
Take much drugs dealing pain with more pain
I need Novocain shoot it straight in my brain
Nobody see my problem and nobody cares that I got one
Depend on marijuana I don't care that I got love
Cuz they all want a smile never want a a bad day
Toxic positivity flooded all around me

Can't you see that
I'm so stressed woke up to this mess
Please step aside
I'm tryna get high
Indica cut some relief for me
We wanna survive
I'm tryna get high

Do you see all these solids rocks in the palm of my hand
I take a lighter let it wither way in the air
Disintegrate then medicate my lows
Liberate then levitate my soul
I don't got hope if I don't got dope
I don't lock loads if I don't stock stores
Move like cobra blended with the floor below
Cuz I hate being noticed for the things that you know
And I hate what I know the things that ive scene
Spread my misery all over these dreams
Cuz without this beat I'm a pathetic dying flower
Very shallow full of sorrow lacking all my power

Can't you see that
I'm so stressed woke up to this mess
Please step aside
I'm tryna get high
Indica cut some relief for me
We wanna survive
I'm tryna get high

Indica

Tu ne vois pas que
mes disques sont tachés,
mon vinyle est rayé, il tourne sur des kilomètres
je cours comme une sauvage, comme si je n'avais pas de maison,
comme si je ne voulais pas de fumée, comme si je ne connaissais pas le contrôle
et je traverse la route la nuit sans lumière sur lui.
Des yeux de démon sous marijuana, je le perds de vue.
Je suis dehors toute la nuit, toute seule,
dans le silence paisible, sous la lumière des étoiles et de la lune.
Je perds la tête à essayer de trouver un sens à la vie, à essayer de planer,
parce que je suis une pauvre fille, une corde à sauter attachée.
Si bas, si haut, seule pendant quatre longues nuits.
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça,
mais je n'aime rien, même si je dis que ça m'est égal.
J'essaie de retrouver mon esprit, il est échoué sur une île,
dans le froid, sans société, mon anxiété.

Tu ne vois pas que
je suis tellement stressée, réveillée dans ce désordre.
S'il te plaît, pousse-toi,
j'essaie de planer.
Indica, un peu de soulagement pour moi,
on veut survivre,
j'essaie de planer.

Boire toute la nuit avec des antidépresseurs,
c'est déprimant de dépendre des ordonnances.
C'est tellement confus, je n'arrive pas à formuler un message,
je ne peux pas me faire confiance avec une arme, des monstres dans ma tête et
où vais-je, où est ma place ?
Je suis perdue, pas forte, tu pourrais voir mes os à travers mes bras.
Tous ces démons frappent mes pensées, alors je me cogne la tête contre le mur.
Il n'y a pas de fin, pas d'interrupteur, je ne peux pas l'éteindre.
Je veux que tout s'arrête, je veux que tout disparaisse.
Je déteste me réveiller, c'est la même chose chaque jour.
Prendre beaucoup de drogues, soigner la douleur par plus de douleur.
J'ai besoin de Novocaïne, injecte-la directement dans mon cerveau.
Personne ne voit mon problème et personne ne se soucie que j'en aie un.
Je dépends de la marijuana, je me fiche d'avoir de l'amour,
parce qu'ils veulent tous un sourire, jamais un mauvais jour.
La positivité toxique m'inonde.

Tu ne vois pas que
je suis tellement stressée, réveillée dans ce désordre.
S'il te plaît, pousse-toi,
j'essaie de planer.
Indica, un peu de soulagement pour moi,
on veut survivre,
j'essaie de planer.

Tu vois tous ces cailloux solides dans la paume de ma main ?
Je prends un briquet, je le laisse se consumer dans l'air,
se désintégrer, puis soigner mes bas,
libérer puis faire léviter mon âme.
Je n'ai pas d'espoir si je n'ai pas de drogue,
je ne verrouille pas les chargements si je ne fais pas de stock.
Je me déplace comme un cobra, fondue avec le sol,
parce que je déteste être remarquée pour les choses que tu sais.
Et je déteste ce que je sais, les choses que j'ai vues,
répandre ma misère dans tous ces rêves,
parce que sans ce rythme, je suis une fleur pathétique qui se meurt,
très superficielle, pleine de chagrin, manquant de tout mon pouvoir.

Tu ne vois pas que
je suis tellement stressée, réveillée dans ce désordre.
S'il te plaît, pousse-toi,
j'essaie de planer.
Indica, un peu de soulagement pour moi,
on veut survivre,
j'essaie de planer.