Phoenix - Merceze перевод на немецкий

Phoenix

I took what I had
Made a fire built the ash
You bait on me and I won't show that
I wanna go back to the coal so black
But I can't get over
Hold me back
I want to look forward
I want to go further oh

I never went to the precinct
I never let them take the state of me
Eyes low and my knees weak
I guess it's a sight that you hate to see
And I made it me faithfully
I walked blindly in the sea
Too much weight too deep
Now let that shit sink
The lightning from the storm broke the silence of the shore
I thought I gave enough but
You just wanted more
And it was a need I adored a glowing open door
But even hell has light
It was one I won't afford
Breaking out my corpse
My soul began to soar
And I died with a smile
It was vital in my morgue
I thought I was restored
But I'm more lost than before
The handle on the sword broke off and it tore the floor
Now I'm sitting vacantly
Down below with a face tat
Far away where you can't breathe
I don't need no air to change paths
You're not where my aims at
Lost control don't change that
I take laps and break past these addictions to kill my pain fast

I think that I lost all
My hope
Thinking that nothing meant nothing at all
Thinking of nothing when I see
Yourself wrapped around another man's arms
Memories fade to grey
See the pain inside my face
Relieve me of my mind restraints
Believe in all the time you waste
We are numb
Thinking that nothing meant nothing at all
Memories fade to grey
See the pain inside my face
Relieve me of my mind restraints
Believe in all the time you waste
We are numb
Thinking that nothing meant nothing at all

I can't stand the sight of you
I didn't think I frightened you
Every night I was wasted
In the sky my mind would fly quick through
Every time I would bite my tooth
By mistake I hit my tongue
Reminded truth by the higher roof
From the skin of my scars
Tell a real good story make me seem like I wasn't true uh
Tearing all these pages out did that mean nothing to ya
Did that make me meet my doom my misery sinks deep and loops
Like a broken record that you can never put on mute
Run suicides until both my legs are giving in
Shoot myself in the foot
I will never walk again
Careful with a conscious mess I never saw the thought of it
Told another girl my heart is red promise that a lot will shed
She sees the scars and pain in me she knew I saw a lot
She holds me close and high she'll refuse to let me drop
Took away all the pain you gave every single thing you brought
To my home and my mama
I was told she hates your drama

I think that I lost all
My hope
Thinking that nothing meant nothing at all
Thinking of nothing when I see
Yourself wrapped around another man's arms
Memories fade to grey
See the pain inside my face
Relieve me of my mind restraints
Believe in all the time you waste
We are numb
Thinking that nothing meant nothing at all

The scars on my wrist
Mud in my piss
Nothing can fix me
I will not forget
That I won't change
For no one
That I hold fate
For someone
You ain't someone to me
Your a stranger
To you
I'm a stranger

Phönix

Ich nahm, was ich hatte,
Machte ein Feuer, baute die Asche,
Du köderst mich, und ich werde das nicht zeigen,
Ich will zurück zur Kohle, so schwarz,
Aber ich kann nicht darüber hinwegkommen,
Halte mich zurück,
Ich will nach vorne schauen,
Ich will weiter gehen, oh.

Ich ging nie zum Revier,
Ich ließ sie nie meinen Zustand nehmen,
Augen gesenkt und meine Knie schwach,
Ich schätze, es ist ein Anblick, den du hasst zu sehen,
Und ich machte es mir treu,
Ich ging blind im Meer,
Zu viel Gewicht, zu tief,
Lass das Scheiß jetzt sinken,
Der Blitz vom Sturm brach die Stille des Ufers,
Ich dachte, ich hätte genug gegeben, aber
Du wolltest nur mehr,
Und es war ein Bedürfnis, das ich liebte, eine leuchtende offene Tür,
Aber selbst die Hölle hat Licht,
Es war eines, das ich mir nicht leisten werde,
Breche aus meiner Leiche,
Meine Seele begann zu schweben,
Und ich starb mit einem Lächeln,
Es war lebenswichtig in meiner Leichenhalle,
Ich dachte, ich wäre wiederhergestellt,
Aber ich bin verlorener als zuvor,
Der Griff am Schwert brach ab und es zerriss den Boden,
Jetzt sitze ich leer,
Unten mit einem Gesichtstattoo,
Weit weg, wo du nicht atmen kannst,
Ich brauche keine Luft, um den Weg zu ändern,
Du bist nicht mein Ziel,
Verlorene Kontrolle, ändere das nicht,
Ich mache Runden und breche an diesen Süchten vorbei, um meinen Schmerz schnell zu töten.

Ich denke, dass ich alles verloren habe,
Meine Hoffnung,
Dachte, dass nichts überhaupt etwas bedeutete,
Denke an nichts, wenn ich sehe,
Wie du dich um die Arme eines anderen Mannes schmiegst,
Erinnerungen verblassen zu Grau,
Sieh den Schmerz in meinem Gesicht,
Befreie mich von meinen Geistesbeschränkungen,
Glaube an all die Zeit, die du verschwendest,
Wir sind betäubt,
Denken, dass nichts überhaupt etwas bedeutete,
Erinnerungen verblassen zu Grau,
Sieh den Schmerz in meinem Gesicht,
Befreie mich von meinen Geistesbeschränkungen,
Glaube an all die Zeit, die du verschwendest,
Wir sind betäubt,
Denken, dass nichts überhaupt etwas bedeutete.

Ich kann deinen Anblick nicht ertragen,
Ich dachte nicht, dass ich dich erschreckt habe,
Jede Nacht war ich betrunken,
Am Himmel würde mein Geist schnell durchfliegen,
Jedes Mal würde ich mir auf den Zahn beißen,
Aus Versehen biss ich mir auf die Zunge,
Erinnert an die Wahrheit durch das höhere Dach,
Von der Haut meiner Narben,
Erzähle eine richtig gute Geschichte, lass mich so aussehen, als wäre ich nicht echt, uh,
All diese Seiten herauszureißen, bedeutete dir das nichts?
Hat mich das meinem Untergang entgegengebracht, mein Elend sinkt tief und wiederholt sich,
Wie eine kaputte Schallplatte, die du niemals stumm schalten kannst,
Laufe Selbstmorde, bis meine beiden Beine nachgeben,
Schieße mir selbst in den Fuß,
Ich werde nie wieder gehen,
Vorsichtig mit einem bewussten Chaos, ich habe den Gedanken daran nie gesehen,
Sagte einem anderen Mädchen, mein Herz ist rot, verspreche, dass viel vergossen wird,
Sie sieht die Narben und den Schmerz in mir, sie wusste, ich habe viel gesehen,
Sie hält mich fest und hoch, sie wird sich weigern, mich fallen zu lassen,
Nahm all den Schmerz, den du gabst, jede einzelne Sache, die du brachtest,
Zu meinem Zuhause und meiner Mama,
Mir wurde gesagt, sie hasst dein Drama.

Ich denke, ich habe alles verloren,
Meine Hoffnung,
Dachte, dass nichts überhaupt etwas bedeutete,
Denke an nichts, wenn ich sehe,
Wie du dich um die Arme eines anderen Mannes schmiegst,
Erinnerungen verblassen zu Grau,
Sieh den Schmerz in meinem Gesicht,
Befreie mich von meinen Geistesbeschränkungen,
Glaube an all die Zeit, die du verschwendest,
Wir sind betäubt,
Denken, dass nichts überhaupt etwas bedeutete.

Die Narben an meinem Handgelenk,
Schlamm in meiner Pisse,
Nichts kann mich reparieren,
Ich werde nicht vergessen,
Dass ich mich nicht ändern werde,
Für niemanden,
Dass ich das Schicksal halte,
Für jemanden,
Du bist niemand für mich,
Du bist ein Fremder,
Für dich,
Bin ich eine Fremde.