Текст и перевод песни Merchan MCH feat. JR Ruiz, Tres h & Crikmanjam - Ponme en On

Ponme en On

Vengo como Tyson, como sansón como hippie
No como típico tipito con expansión
Como cripi en la prisión, hoy tu presión,
Tu lección de pasión, no hay confusión
Como fashión en partys, paseo en parís
Grupies en pipis y vip's
Estoy solo sin compis, me dieron sus popis
Por que no quise mover las pompis
Ahora bailan mis funkys, bboys y heavys
He visto pupis quedar tan groguis don,
Con el estilon, come on, ponme en on
Te doy escenon como Sharon
¿Quién es? El que tiene estilos tan flexibles
Se que siempre estoy andando por las nubes
Pero no ves que eres tu la que me sube
Así me siento un poco cerca de tus pies
Y si te cojo no te suelto, lo se
Lo se porque estando tan cerca me siento feliz
Si toco el suelo me condeno al abandono
Vagando en una necrópolis
Que caigan bolas de fuego, ángeles del cielo
Pero yo de aquí ya no me muevo
Por eso en cada tema siempre me la juego
Por un estilo nuevo y muestro el amor propio
Ardería en llamas si no controlara mi energy
Ardería en llamas si no controlara mi energy
A tus problemas no tengo las soluciones
Toca que tomes un poco de estas terapias
Si, las mías, no te rías, que mientras temías
Yo solito solía joder todas estas desgracias

Tu me pones en on y me entretienes
Con lo que tienes, y eso se te ve bien cabron
Baby tu tienes el don cuando me enciendes
Tu me comprendes por eso enciendo esta pasión
Tu me pones en on y me entretienes
Con lo que tienes, y eso se te ve bien cabron
Baby tu tienes el don cuando me enciendes
Tu me comprendes por eso enciendo esta pasión

Firme como Gadafi, Indominati,
Seré inmortal como serati
No me he perdido y no seré un iluminati
Atentos que ha llegado el capi,
El King de los rones y el party
Esta noche me voy de safari,
Felinas, caninas, mi ninas,
Póngame en on y vengan donde daddy
Cuando estoy encendido no paro
Es que para esto yo me preparo
Querían alumbrar su camino
Por eso bien fino les prendo mi faro
Soy la adrenalina que te activo
Y tu eres la energía que me motivo
Estoy ardiendo por la pasión
Juntos tu y yo somos combustión
Y prendeme, como solo tu sabes enciéndeme
Te tengo en mis manos caliéntame, aliéntame
Por nuevos cielos aviéntame
Y prendeme, como solo tu sabes enciéndeme
Te tengo en mis manos caliéntame, aliéntame
Por nuevos cielos aviéntame

Préndete gial, no esperes el final
Espero que me des tu decition para que fluya letal
Caliente, ella caliente esta
Se prende se goza la fiesta mami se que quieres más

Camino encendido y herido bajo la lluvia de sal
Con ganas de guerra voy por esa perra que va sin bozal
Sigo follando con las espinas del puto rosal
Pequeño demonio fulmina y domina el nivel colosal
Cuando sale la musa me prende y se apaga la mala energía
Que en mi trayectoria se cruza, ella me acusa de ser un trol,
Maniaco sin control, prendelo y deja que siga en mi roll
Olvida las frias penas bajo el sol
Soldado en la cancha te mata marcando el mejor gol
Tu estas calentando el polo no lo puedo evitar

Tu me pones en on y me entretienes
Con lo que tienes, y eso se te ve bien cabron
Baby tu tienes el don cuando me enciendes
Tu me comprendes por eso enciendo esta pasión
Tu me pones en on y me entretienes
Con lo que tienes, y eso se te ve bien cabron
Baby tu tienes el don cuando me enciendes
Tu me comprendes por eso enciendo esta pasión

Mets-moi en On

Je débarque comme Tyson, comme Samson, comme un hippie
Pas comme un mec lambda qui se la joue expansif
Comme un fou en prison, aujourd'hui ta pression,
Ta leçon de passion, pas de confusion
Comme un roi dans les soirées, je me balade à Paris
Des groupies en chaleur et des VIP
Je suis seul, sans équipe, elles m'ont donné leurs fesses
Parce que je n'ai pas voulu bouger les miennes
Maintenant, ce sont mes funkys, mes b-boys et mes heavys qui dansent
J'ai vu des filles tomber raides dingues, mec,
Avec le style, allez, mets-moi en on
Je t'offre un spectacle comme Sharon
Qui est-ce ? Celui qui a des styles si flexibles
Je sais que j'ai toujours la tête dans les nuages
Mais tu ne vois pas que c'est toi qui me fait planer ?
Comme ça, je me sens un peu plus près de tes pieds
Et si je te tiens, je ne te lâche plus, je le sais
Je le sais parce que quand je suis si près de toi, je me sens heureux
Si je touche le sol, je me condamne à l'abandon
Errant dans une nécropole
Que des boules de feu tombent, des anges du ciel
Mais moi, d'ici, je ne bouge plus
C'est pour ça que dans chaque morceau, je me donne à fond
Pour un nouveau style et je montre mon amour-propre
Je brûlerais en enfer si je ne contrôlais pas mon énergie
Je brûlerais en enfer si je ne contrôlais pas mon énergie
Je n'ai pas de solutions à tes problèmes
Essaie de prendre un peu de ces thérapies
Oui, les miennes, ne ris pas, car pendant que tu avais peur
Je gérais tout seul tous ces malheurs

Tu me mets en on et tu me fais vibrer
Avec ce que tu as, et ça se voit grave
Bébé, tu as le don, quand tu m'allumes
Tu me comprends, c'est pour ça que j'allume cette passion
Tu me mets en on et tu me fais vibrer
Avec ce que tu as, et ça se voit grave
Bébé, tu as le don, quand tu m'allumes
Tu me comprends, c'est pour ça que j'allume cette passion

Ferme comme Kadhafi, Indominus,
Je serai immortel comme Serhat
Je ne me suis pas perdu et je ne serai pas un Illuminati
Attention, le boss est arrivé,
Le roi du rhum et de la fête
Ce soir, je pars en safari,
Des félins, des canines, mes filles,
Mettez-moi en on et venez là où est papa
Quand je suis lancé, je ne m'arrête plus
C'est que je me prépare pour ça
Vous vouliez éclairer votre chemin
Alors, avec élégance, j'allume mon phare
Je suis l'adrénaline qui te stimule
Et tu es l'énergie qui me motive
Je brûle de passion
Ensemble, toi et moi, nous sommes une combustion
Et allume-moi, comme toi seule sais le faire
Je te tiens dans mes mains, réchauffe-moi, fais-moi planer
Envole-moi vers de nouveaux horizons
Et allume-moi, comme toi seule sais le faire
Je te tiens dans mes mains, réchauffe-moi, fais-moi planer
Envole-moi vers de nouveaux horizons

Allume-toi ma belle, n'attends pas la fin
J'espère que tu vas te décider pour que ça coule de source
Chaude, elle est chaude
Elle s'allume, elle profite de la fête, bébé, je sais que tu en veux encore

Je marche enflammé et blessé sous la pluie de sel
J'ai soif de combat, je vais chercher cette chienne qui est sans laisse
Je continue à me frotter aux épines de ce putain de rosier
Petit démon qui fulmine et domine le niveau colossal
Quand la muse arrive, elle m'enflamme et éteint la mauvaise énergie
Qui croise mon chemin, elle m'accuse d'être un troll,
Un maniaque incontrôlable, allume-le et laisse-moi continuer mon délire
Oublie les chagrins froids sous le soleil
Soldat sur le terrain, il te tue en marquant le plus beau but
Tu es en train de réchauffer le pôle, je ne peux pas m'en empêcher

Tu me mets en on et tu me fais vibrer
Avec ce que tu as, et ça se voit grave
Bébé, tu as le don, quand tu m'allumes
Tu me comprends, c'est pour ça que j'allume cette passion
Tu me mets en on et tu me fais vibrer
Avec ce que tu as, et ça se voit grave
Bébé, tu as le don, quand tu m'allumes
Tu me comprends, c'est pour ça que j'allume cette passion