Mi osadia - Merchan Mch перевод на французский

Mi osadia

Y no es extraño
Que entre mas te extraño
Amargo se hace el día
Mi corazón por ti se guía
Y mas se siente el daño
Pero no es malo
Lo que siento no es tan malo
Por que eso me hace fuerte
Y es evidente que pensarte no me gasta
Hasta la próxima vez que yo pueda verte
Seguro voy a amarte
Por que quererte no me basta
Y aunque esta forma de tenerte desespere
Contigo sigo viviendo una fiesta
Y si mi amor se ajusta
A la altura de lo que te gusta
Ven y busca en mi alma fuerza
Pa espantar lo que te asusta
Si la distancia es injusta, no cuenta
No entra la mala vibra
Solo hay fibra pa la buena
Rima pa narrar esta aventura
Durara así siembren dudas
Tu das paz a mi alma
Y eso a muchas deja mudas
Nudas este amor a tu recuerdo
Y ya no hay quien desate
Yo también me ate ante tu figura
Dulzura
Que tragos amargos sepan como a mate
Ante mil demonios sepa como amarte
Solo si lo quieres mujer

Y es que yo quiero mas
De la paz que tu me das
Por que del mal me salvas mujer
Te encargas de que te ame mas
Por ti rio mas
Con solo imaginarte my girl
La mejor de mis historias
Contar cuando a los ojos me hablas
Esta distancia se hace corta
Por que una vida a tu lado
Es lo que me importa

He logrado ser el adorado por montones
No me tomes nena
Por lo versos que he implantado
Que como esa diosa
Nadie besos me ha plantado
Embrujado, desde el dia que la vi
Ya lo sabes, que no me resisto a tu conquista
Nadie brilla como tu aunque no estés a mi vista
Y así te contemplo preciosa
Mi osadía fue quererte como a diosa
No sabia que la vida fuera tan maravillosa
Goza, por que pronto estaré allí
Noche y día como quieres
No te desesperes
Que la recompensa son placeres
No es casualidad que se encontraran
Estos seres, lo sabes
No me quites la ilusión

Y aquí tienes este corazón de base
No se si es poco para lo que te mereces
Por ti daría todo pa que nada cambie
Contigo yo he soñado ya cientos de veces

Y es que yo quiero mas
De la paz que tu me das
Por que del mal me salvas mujer
Te encargas de que te ame mas
Por ti rio mas
Con solo imaginarte my girl
La mejor de mis historias
Contar cuando a los ojos me hablas
Esta distancia se hace corta
Por que una vida a tu lado
Es lo que me importa

Mon audace

Et ce n'est pas étrange
Que plus je t'oublie
La journée devient amère
Mon cœur est guidé par toi
Et la douleur se fait plus forte
Mais ce n'est pas mal
Ce que je ressens n'est pas si mal
Parce que cela me rend fort
Et il est évident que penser à toi ne me fatigue pas
Jusqu'à la prochaine fois que je pourrai te voir
Je vais certainement t'aimer
Parce que t'aimer ne me suffit pas
Et même si cette façon de te posséder me désespère
Avec toi, je continue de vivre une fête
Et si mon amour s'adapte
À la hauteur de ce que tu aimes
Viens et cherche dans mon âme la force
Pour chasser ce qui te fait peur
Si la distance est injuste, cela ne compte pas
Les mauvaises vibrations n'entrent pas
Il n'y a que des fibres pour le bien
Des rimes pour raconter cette aventure
Elle durera ainsi, même si on sème des doutes
Tu donnes la paix à mon âme
Et cela rend beaucoup de gens muets
Nue, cet amour pour ton souvenir
Et il n'y a plus personne pour le délier
Je me suis aussi lié à ta silhouette
Douceur
Que les boissons amères aient le goût du maté
Devant mille démons, sache comment t'aimer
Seulement si tu le veux, ma chérie

Et c'est que je veux plus
De la paix que tu me donnes
Parce que tu me sauves du mal, ma chérie
Tu t'assures que je t'aime plus
Je ris plus pour toi
En t'imaginant seulement, ma fille
La meilleure de mes histoires
À raconter quand tu me regardes dans les yeux
Cette distance devient courte
Parce qu'une vie à tes côtés
C'est ce qui compte pour moi

J'ai réussi à être adoré par des tas de gens
Ne me prends pas, ma chérie
Pour les vers que j'ai plantés
Parce que comme cette déesse
Personne ne m'a planté de baisers
Enchanté, depuis le jour où je l'ai vue
Tu le sais, je ne résiste pas à ta conquête
Personne ne brille comme toi, même si tu n'es pas à ma vue
Et ainsi je te contemple, ma précieuse
Mon audace a été de t'aimer comme une déesse
Je ne savais pas que la vie pouvait être si merveilleuse
Profite, car je serai bientôt là
Jour et nuit, comme tu le veux
Ne te désespère pas
Car la récompense est des plaisirs
Ce n'est pas une coïncidence que ces êtres se soient rencontrés
Tu le sais
Ne me retire pas l'illusion

Et voici ce cœur de base
Je ne sais pas si c'est peu pour ce que tu mérites
Pour toi, je donnerais tout pour que rien ne change
Avec toi, j'ai déjà rêvé des centaines de fois

Et c'est que je veux plus
De la paix que tu me donnes
Parce que tu me sauves du mal, ma chérie
Tu t'assures que je t'aime plus
Je ris plus pour toi
En t'imaginant seulement, ma fille
La meilleure de mes histoires
À raconter quand tu me regardes dans les yeux
Cette distance devient courte
Parce qu'une vie à tes côtés
C'est ce qui compte pour moi