Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Más placer que ayer
Plus de plaisir qu'hier
                         
                        
                            
                                        Aquí 
                                        me 
                                        tienes, 
                                        con 
                                        el 
                                        estilo 
                                        te 
                                        detienes 
                            
                                        Me 
                                        voici, 
                                        avec 
                                        mon 
                                        style 
                                        qui 
                                        te 
                                        retient 
                            
                         
                        
                            
                                        Sabes 
                                        que 
                                        mis 
                                        rimas 
                                        son 
                                        fieles 
                                        bebe 
                                        mis 
                                        mieles 
                            
                                        Tu 
                                        sais 
                                        que 
                                        mes 
                                        rimes 
                                        sont 
                                        fidèles, 
                                        bois 
                                        mes 
                                        miels 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        calor 
                                        es 
                                        pa 
                                        que 
                                        no 
                                        te 
                                        congeles 
                            
                                        Ma 
                                        chaleur 
                                        est 
                                        pour 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        gèles 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        menester 
                                        es 
                                        hacer 
                                        que 
                                        te 
                                        desesperes, 
                                        si 
                            
                                        Mon 
                                        besoin 
                                        est 
                                        de 
                                        te 
                                        faire 
                                        désespérer, 
                                        oui 
                            
                         
                        
                            
                                        Desde 
                                        las 
                                        calles 
                                        sobre 
                                        un 
                                        ritmo 
                                        raro 
                                            y 
                            
                                        Depuis 
                                        les 
                                        rues, 
                                        sur 
                                        un 
                                        rythme 
                                        bizarre 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        cabe 
                                        duda 
                                        aquí 
                                        de 
                                        nuevo 
                                        suelto 
                                        todo 
                                        el 
                                        ki, 
                            
                                        Il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        aucun 
                                        doute, 
                                        ici, 
                                        je 
                                        lâche 
                                            à 
                                        nouveau 
                                        tout 
                                        mon 
                                        ki, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        una 
                                        vez 
                                        mas, 
                                        esta 
                                        canción 
                                        solo 
                                        es 
                                        para 
                                        mi 
                            
                                        Bien 
                                        qu'une 
                                        fois 
                                        de 
                                        plus, 
                                        cette 
                                        chanson 
                                        soit 
                                        juste 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Prendiendole 
                                        fuego 
                                            a 
                                        toda 
                                        la 
                                        mala 
                                        energia 
                                        que 
                                        solo 
                                        se 
                                        ve 
                                        por 
                                        aquí 
                            
                                        Mettre 
                                        le 
                                        feu 
                                            à 
                                        toute 
                                        la 
                                        mauvaise 
                                        énergie 
                                        que 
                                        l'on 
                                        ne 
                                        voit 
                                        que 
                                        par 
                                        ici 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Otro 
                                        hit? 
                                        no 
                                        se! 
                                        otro 
                                        track 
                                        sin 
                                        mensaje 
                                        si 
                                        se 
                            
                                        Un 
                                        autre 
                                        hit 
?                                        Je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas 
!                                        Un 
                                        autre 
                                        morceau 
                                        sans 
                                        message, 
                                        oui 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa 
                                        que 
                                        esa 
                                        puta 
                                        se 
                                        erice 
                                        yo 
                                        me 
                                        llamo 
                                        ¡yo 
                                        no 
                                        se! 
                            
                                        Pour 
                                        que 
                                        cette 
                                        pute 
                                        se 
                                        hérisse, 
                                        je 
                                        m'appelle 
!                                        Je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas 
!                            
                         
                        
                            
                                        Hsdpta 
                                        que 
                                        aquí 
                                        no 
                                        se 
                                        discuta, 
                                        si 
                                        esta 
                                        mierda 
                                        suena 
                                        bien 
                            
                                        Hsdpta 
                                        que 
                                        ici, 
                                        on 
                                        ne 
                                        discute 
                                        pas, 
                                        si 
                                        cette 
                                        merde 
                                        sonne 
                                        bien 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        por 
                                        qué 
                                        Merchan 
                                        la 
                                        ejecuta 
                            
                                        C'est 
                                        parce 
                                        que 
                                        Merchan 
                                        l'exécute 
                            
                         
                        
                            
                                        Hablando 
                                        mierda 
                                        siempre 
                                        se 
                                        disfruta 
                                        hoy 
                                        soy 
                                        el 
                            
                                        Parler 
                                        de 
                                        merde, 
                                        c'est 
                                        toujours 
                                        agréable, 
                                        aujourd'hui, 
                                        je 
                                        suis 
                                        le 
                            
                         
                        
                            
                                        Puto 
                                        palo 
                                        seco 
                                        que 
                                        soltó 
                                        esta 
                                        fruta 
                            
                                        Pute 
                                        bâton 
                                        sec 
                                        qui 
                                            a 
                                        lâché 
                                        ce 
                                        fruit 
                            
                         
                        
                            
                                        Haciendo 
                                        música 
                                        solo 
                                        para 
                                        pasarla 
                                        bien 
                            
                                        Faire 
                                        de 
                                        la 
                                        musique 
                                        juste 
                                        pour 
                                        s'amuser 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Si 
                                        no 
                                        te 
                                        gusta, 
                                        ¡largo! 
                                        pues 
                                        no 
                                        parara 
                                        este 
                                        tren 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        n'aimes 
                                        pas, 
!                                        Va-t'en 
!                                        Ce 
                                        train 
                                        ne 
                                        s'arrêtera 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        asi 
                                        soy 
                                        feliz, 
                                        fingiendo 
                                        que 
                                        yo 
                                        si 
                                        soy 
                                        feliz 
                            
                                        Et 
                                        comme 
                                        ça, 
                                        je 
                                        suis 
                                        heureux, 
                                        en 
                                        faisant 
                                        semblant 
                                        d'être 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        solo 
                                        veo 
                                        que 
                                        me 
                                        crece 
                                        mas 
                                        la 
                                        cicatriz 
                            
                                        Même 
                                        si 
                                        je 
                                        ne 
                                        vois 
                                        que 
                                        ma 
                                        cicatrice 
                                        qui 
                                        grossit 
                            
                         
                        
                            
                                        Pues 
                                        la 
                                        tristeza 
                                        con 
                                        celo 
                                        se 
                                        la 
                                        guarda 
                                        el 
                                        corazón 
                            
                                        La 
                                        tristesse 
                                        avec 
                                        zèle, 
                                        le 
                                        cœur 
                                        la 
                                        garde 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        mente 
                                        dice, 
                                        ¡jodase! 
                                        que 
                                        el 
                                        no 
                                        tiene 
                                        la 
                                        razón 
                            
                                        L'esprit 
                                        dit, 
!                                        Merde 
!                                        Il 
                                        n'a 
                                        pas 
                                        raison 
                            
                         
                        
                            
                                        Mierda 
                                        que 
                                        me 
                                        cago 
                                        en 
                                        ambos 
                            
                                        Merde, 
                                        je 
                                        me 
                                        fous 
                                        des 
                                        deux 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        ya 
                                        llevo 
                                        mucho 
                                        tiempo 
                                        haciendole 
                                        caso 
                                            a 
                                        mis 
                                        huevos 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        là 
                                        depuis 
                                        longtemps 
                                        en 
                                        écoutant 
                                        mes 
                                        œufs 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        brindis 
                                        por 
                                        mis 
                                        hermanos 
                            
                                        Un 
                                        toast 
                                            à 
                                        mes 
                                        frères 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        un 
                                        mal 
                                        pensamiento 
                                        por 
                                        todas 
                                        las 
                                        chicas 
                                        que 
                                        echamos 
                                        de 
                                        menos 
                                        Hsdpta 
                            
                                        Et 
                                        une 
                                        mauvaise 
                                        pensée 
                                        pour 
                                        toutes 
                                        les 
                                        filles 
                                        que 
                                        nous 
                                        manquons 
                                        Hsdpta 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (Scratch)...me 
                                        cago 
                            
                                        (Scratch)...je 
                                        me 
                                        fous 
                            
                         
                        
                            
                                        (Scratch) 
                                        hoy 
                                        respiro 
                                        mas 
                                        placer 
                                        que 
                                        ayer 
                            
                                        (Scratch) 
                                        aujourd'hui, 
                                        je 
                                        respire 
                                        plus 
                                        de 
                                        plaisir 
                                        qu'hier 
                            
                         
                        
                            
                                        (Scratch)...me 
                                        cago 
                            
                                        (Scratch)...je 
                                        me 
                                        fous 
                            
                         
                        
                            
                                        (Scratch) 
                                        hoy 
                                        respiro 
                                        mas 
                                        placer 
                                        que 
                                        ayer 
                            
                                        (Scratch) 
                                        aujourd'hui, 
                                        je 
                                        respire 
                                        plus 
                                        de 
                                        plaisir 
                                        qu'hier 
                            
                         
                        
                            
                                        (Scratch)...hsdpta 
                            
                                        (Scratch)...hsdpta 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Esclavo 
                                        de 
                                        una 
                                        gigante 
                                        angustia 
                            
                                        Esclave 
                                        d'une 
                                        angoisse 
                                        géante 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        monotonía 
                                        del 
                                        dia 
                                            a 
                                        dia 
                            
                                        La 
                                        monotonie 
                                        du 
                                        quotidien 
                            
                         
                        
                            
                                        Gracias 
                                            a 
                                        dios 
                                        hoy 
                                        respiro 
                                        vida 
                            
                                        Grâce 
                                            à 
                                        Dieu, 
                                        aujourd'hui, 
                                        je 
                                        respire 
                                        la 
                                        vie 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa 
                                        escapar 
                                        del 
                                        tiempo, 
                                        durmiendo 
                                            y 
                                        borracho 
                            
                                        Pour 
                                        échapper 
                                        au 
                                        temps, 
                                        dormir 
                                        et 
                                        être 
                                        ivre 
                            
                         
                        
                            
                                        Otra 
                                        ironía 
                                        mas 
                                        pa 
                                        este 
                                        renglón 
                            
                                        Une 
                                        autre 
                                        ironie 
                                        de 
                                        plus 
                                        pour 
                                        ce 
                                        rang 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        este 
                                        cuaderno 
                                        que 
                                        es 
                                        mi 
                                        vida, 
                                        todavía 
                                        le 
                                        falta 
                                        un 
                                        montón 
                            
                                        Dans 
                                        ce 
                                        cahier 
                                        qui 
                                        est 
                                        ma 
                                        vie, 
                                        il 
                                        manque 
                                        encore 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        choses 
                            
                         
                        
                            
                                        Escrito 
                                        hay 
                                        mucho 
                                        pero 
                                        lo 
                                        que 
                                        mas, 
                                        es 
                                        corrector 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        beaucoup 
                                        d'écrits, 
                                        mais 
                                        ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        le 
                                        plus, 
                                        c'est 
                                        le 
                                        correcteur 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        si 
                                        es 
                                        moral 
                                        pero 
                                        se 
                                        que 
                                        hay 
                                        alguien 
                                        peor, 
                                        Si 
                                        si 
                                        si 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas 
                                        si 
                                        c'est 
                                        moral, 
                                        mais 
                                        je 
                                        sais 
                                        qu'il 
                                            y 
                                            a 
                                        quelqu'un 
                                        de 
                                        pire, 
                                        Oui 
                                        oui 
                                        oui 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        quiero 
                                        cruzar 
                                        el 
                                        portal 
                                        ¡ese 
                                        viaje 
                                        no! 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        traverser 
                                        le 
                                        portail 
!                                        Pas 
                                        ce 
                                        voyage 
!                            
                         
                        
                            
                                        Aun 
                                        no 
                                        me 
                                        he 
                                        portado 
                                        tan 
                                        mal 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        me 
                                        suis 
                                        pas 
                                        encore 
                                        comporté 
                                        aussi 
                                        mal 
                            
                         
                        
                            
                                        Aburrimiento 
                                            y 
                                        miedo 
                                        si 
                                        que 
                                        todavía 
                                        hay 
                            
                                        L'ennui 
                                        et 
                                        la 
                                        peur, 
                                        il 
                                            y 
                                        en 
                                            a 
                                        encore 
                            
                         
                        
                            
                                        Mañana 
                                        será 
                                        otro 
                                        día, 
                                        ¡jmm! 
                                        para 
                                        quejarme 
                                        igual 
                            
                                        Demain 
                                        sera 
                                        un 
                                        autre 
                                        jour, 
!                                        Jmm 
!                                        Pour 
                                        me 
                                        plaindre 
                                        de 
                                        la 
                                        même 
                                        manière 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Hoy! 
                                        quiero 
                                        disfrutar 
                                        sin 
                                        hacer 
                                        nada 
                            
!                                        Aujourd'hui 
!                                        Je 
                                        veux 
                                        profiter 
                                        sans 
                                        rien 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        el 
                                        anhelo 
                                        se 
                                        va 
                                        perdiendo 
                                        entre 
                                        una 
                                        cuenta 
                                        acumulada 
                            
                                        Bien 
                                        que 
                                        l'espoir 
                                        se 
                                        perde 
                                        dans 
                                        un 
                                        compte 
                                        accumulé 
                            
                         
                        
                            
                                        Alegria 
                                        aplazada, 
                                        envenenada 
                            
                                        Joie 
                                        reportée, 
                                        empoisonnée 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        el 
                                        gusano 
                                        del 
                                        sistema 
                                        que 
                                        me 
                                        aprieta 
                                        una 
                                        gónada 
                            
                                        Par 
                                        le 
                                        ver 
                                        du 
                                        système 
                                        qui 
                                        me 
                                        serre 
                                        une 
                                        gonade 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Sin 
                                        hada 
                                        que 
                                        eche 
                                        pomada 
                                        prenda 
                                            y 
                                        de 
                                        calada 
                            
                                        Sans 
                                        fée 
                                        qui 
                                        mette 
                                        de 
                                        la 
                                        pommade, 
                                        allume 
                                        et 
                                        tire 
                            
                         
                        
                            
                                        Década 
                                        dedicada 
                                            a 
                                        la 
                                        vida 
                                        desordenada 
                            
                                        Décennie 
                                        consacrée 
                                            à 
                                        une 
                                        vie 
                                        désordonnée 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        habrá 
                                        mal 
                                        que 
                                        invada 
                                        esta 
                                        mente 
                                        tan 
                                        nómada 
                            
                                        Il 
                                        n'y 
                                        aura 
                                        aucun 
                                        mal 
                                        qui 
                                        envahira 
                                        cet 
                                        esprit 
                                        si 
                                        nomade 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        hay 
                                        siesta, 
                                        fiesta 
                                            y 
                                        freestyle, 
                                        way 
                            
                                        Il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        que 
                                        la 
                                        sieste, 
                                        la 
                                        fête 
                                        et 
                                        le 
                                        freestyle, 
                                        way 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Dicen! 
                                        vida 
                                        sin 
                                        rumbo, 
                                        ¡no! 
                            
!                                        Ils 
                                        disent 
!                                        Vie 
                                        sans 
                                        direction, 
!                                        Non 
!                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        este 
                                        lado 
                                        del 
                                        cristal 
                                        esquivo 
                                        la 
                                        mierda 
                                        que 
                                        escupe 
                                        el 
                                        mundo 
                            
                                        De 
                                        ce 
                                        côté 
                                        du 
                                        verre, 
                                        j'évite 
                                        la 
                                        merde 
                                        que 
                                        crache 
                                        le 
                                        monde 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        soy 
                                        profundo, 
                                        yo 
                                        soy 
                                        un 
                                        niño 
                                        todavía 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        profond, 
                                        je 
                                        suis 
                                        encore 
                                        un 
                                        enfant 
                            
                         
                        
                            
                                        Disfruto 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        pues 
                                        me 
                                        malgasta 
                                        día 
                                            a 
                                        día 
                            
                                        Je 
                                        profite 
                                        du 
                                        temps 
                                        car 
                                        il 
                                        me 
                                        gaspille 
                                        jour 
                                        après 
                                        jour 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        mi 
                                        alegria 
                                        la 
                                        concentro 
                                        en 
                                        la 
                                        alegria 
                                        de 
                                        mi 
                                        guía 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        concentre 
                                        ma 
                                        joie 
                                        dans 
                                        la 
                                        joie 
                                        de 
                                        mon 
                                        guide 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        familia 
                                        que 
                                        aguanto 
                                        toda 
                                        la 
                                        rebeldía 
                            
                                        Ma 
                                        famille 
                                        qui 
                                            a 
                                        supporté 
                                        toute 
                                        ma 
                                        rébellion 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        desde 
                                        arriba 
                                        el 
                                        que 
                                        me 
                                        espía 
                                        muchos 
                                        versos 
                                        me 
                                        daría 
                                            y 
                                        me 
                                        diría 
                            
                                        Et 
                                        d'en 
                                        haut, 
                                        celui 
                                        qui 
                                        m'espionne, 
                                        il 
                                        me 
                                        donnerait 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        vers 
                                        et 
                                        me 
                                        dirait 
                            
                         
                        
                            
                                        Pilas 
                                        puede 
                                        ser 
                                        tu 
                                        último 
                                        día 
                            
                                        Batterie, 
                                        cela 
                                        pourrait 
                                        être 
                                        ton 
                                        dernier 
                                        jour 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (Scratch)...me 
                                        cago 
                            
                                        (Scratch)...je 
                                        me 
                                        fous 
                            
                         
                        
                            
                                        (Scratch) 
                                        hoy 
                                        respiro 
                                        mas 
                                        placer 
                                        que 
                                        ayer 
                            
                                        (Scratch) 
                                        aujourd'hui, 
                                        je 
                                        respire 
                                        plus 
                                        de 
                                        plaisir 
                                        qu'hier 
                            
                         
                        
                            
                                        (Scratch)...me 
                                        cago 
                            
                                        (Scratch)...je 
                                        me 
                                        fous 
                            
                         
                        
                            
                                        (Scratch) 
                                        hoy 
                                        respiro 
                                        mas 
                                        placer 
                                        que 
                                        ayer 
                            
                                        (Scratch) 
                                        aujourd'hui, 
                                        je 
                                        respire 
                                        plus 
                                        de 
                                        plaisir 
                                        qu'hier 
                            
                         
                        
                            
                                        (Scratch)...hsdpta 
                            
                                        (Scratch)...hsdpta 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.