Текст и перевод песни Merci - 17

17

Číslo sedmnáct a my teď spolu
Jako každej rok při jednom stolu
Vážně slavíme, že jsem blíž tomu
Před čím sami utíkáte

Moje dny se chýlí k dospělosti
Kde jsou ty sny, dětský radosti
Všechno co jsem znal je spíš teď k zlosti
Však to sami, dobře znáte

Než se zrychlí moje dny, splním všechny svoje sny
Než se dosype náš čas, spatříme nebesů jas
Dávám Ti na výběr, s náma můžeš změnit směr
S náma můžeš změnit směr

No tak sbal si věci
Nechci slyšet žádný kecy
Že se ti nechce
Hlava messy, věř mi
Že všechno co přijde nás nevyděsí

Berem kola, berem pití
Najdem v městě nějaký lidi
Lidi co se umí bavit
Všechny zábrany odstranit

Dneska se nevracím domu
říkám mámě v telefonu
Zaposlouchám se do tónů
Dneska došlo k tomu zlomu

Poslední léto co máme
Pak svůj život odevzdám
To co hledáme
Je pár chvil jako Ty co jsem znal
A tak slíbím vám
Budu tím kým být mám
Poslední léto co máme

Nemysli na zítra, Víš jak
Vzpomeň co se říká
Nic neodkládej
Skočíme do vlaku, vlaku
Zbytek mám na háku
Řeším jen kde spíme

Ze slunce kůži mám opálenou
Za sebou něco více přede mnou

Poslední léto co máme
Pak svůj život odevzdám
To co hledáme
Je par chvil jako Ty co jsem znal
A tak slíbím vám
Budu tím kým být mám
Poslední léto co máme

17

Номер семнадцать, и мы сейчас вместе,
Как и каждый год, за одним столом.
Мы действительно празднуем, что я ближе к тому,
От чего вы сами бежите.

Мои дни приближаются к взрослой жизни,
Где те мечты, детские радости?
Все, что я знал, теперь скорее вызывает злость,
Но вы и сами это хорошо знаете.

Пока мои дни ускоряются, я исполню все свои мечты.
Пока наше время не истечет, мы увидим небесный свет.
Я даю тебе выбор, с нами ты можешь изменить направление,
С нами ты можешь изменить направление.

Так что собирай вещи,
Не хочу слышать никаких отговорок,
Что тебе не хочется,
Голова кругом, поверь мне,
Что все, что грядет, нас не напугает.

Берем велосипеды, берем выпивку,
Найдем в городе каких-нибудь людей,
Людей, которые умеют веселиться,
Устранить все преграды.

Сегодня я не вернусь домой,
Говорю маме по телефону.
Прислушиваюсь к мелодии,
Сегодня наступил переломный момент.

Последнее лето, которое у нас есть,
Потом я отдам свою жизнь,
То, что мы ищем,
Это несколько мгновений, как те, что я знал,
И поэтому обещаю вам,
Я буду тем, кем должен быть.
Последнее лето, которое у нас есть.

Не думай о завтрашнем дне, знаешь же,
Вспомни, что говорят,
Ничего не откладывай.
Прыгнем в поезд, поезд,
На остальное мне наплевать,
Думаю только о том, где мы будем спать.

Кожа моя загорелая от солнца,
Позади что-то большее, чем передо мной.

Последнее лето, которое у нас есть,
Потом я отдам свою жизнь,
То, что мы ищем,
Это несколько мгновений, как те, что я знал,
И поэтому обещаю вам,
Я буду тем, кем должен быть.
Последнее лето, которое у нас есть.