Текст и перевод песни Merci - TDS

TDS

Ranní rosa s prvním svitem vysychá
A z toho šumu jemným dechem tváře vyniká
Koukám na ni dneska ráno
V očích záblesk, když byl večer

Její oči, dnes už moje
Skládám slova do vět
Do básní
Na oplátku
Teď to, bude bolet

Jen chvíli, pak to přejde
Budem mít vzpomínku
Jak jsme byli
Sami sebou
Trochu jinak
Chvilinku

Dobře si mě zapamatuj
Už se nesetkáme

Díky tomu jsem ten, kdo jsem
A Teď svým dospělým hlasem
Poděkuju, ze jsem se vracel
Ze jsem se měl kam vracet

TDS

After the first glimmer of dawn, morning dew starts drying out
And a gentle breath sets your face apart from that din
I look at her today
A glimmer in your eyes, from when it was evening

Her eyes, now mine
I put words into sentences
Into poems
In exchange
Now, this will hurt

Just for a while, then it will pass
We will have a memory
Of how we used to be
Ourselves
Just a little bit different
For a moment

Remember me well
We are through

Thanks to you, I am who I am now
And now, with my adult voice
I thank you for always welcoming me back
For giving me somewhere to return to