Текст и перевод песни Mercury - แหม

แหม

แหม แหม แหมมมม

คนสวยที่ใจ ไม่ใช่หน้าตา
ที่ร่ำเรียนมาครูบอกประมาณนี้
แต่เอ๊ะทำไม ทำไม๊น้องทำดี
คอยเอาใจพี่เท่าไรก็ยังนก

ก็สวยไม่พอก็ต้องทำใจ
ขยันเท่าไหร่คะแนนยังติดลบ
แค่เขาเดินมา แค่สวยก็จบ
ไม่ต้องเปลืองงบเขาก็ได้ใจไป

ผิวน้องอาจไม่ค่อยขาว
แต่เคยได้ยินป่าวว่าคนสวยใจดำ
ความเป๊ะสู้เค้าไม่ไหว
ก็น้องสวยใสๆใฝ่คุณธรรม
ความสวยอาจไม่มากนัก
แต่เรื่องความน่ารักอ่ะบอกเลยชั้นนำ
ภายนอกอาจไม่เท่าไหร่
แต่บอกเลยหัวใจสวยระดับพี่อั้ม

แหมได้แต่ร้องว่าแหม
ไอ้คนรักแท้มันต้องแพ้คนสวย
ปวดใจได้แต่กินเก๊กฮวย
ก็ขาดความสวยมันก็เลยแพ้ไป
พี่จ๋า พี่น่ะบุญไม่มี
ถูกลอตเตอรี่ แต่ว่าดันทำหาย
พลาดละ แล้วอย่ามาเสียดาย
เจอะคนใจร้ายอย่าร้องไห้กลับมา
แหม แหม แหม แหมมมม

ถ้าสวยไม่พอก็ขออภัย
ถ้าสวยเมื่อไร จะเชิดใส่เลยนะ
ถ้าฮอตขึ้นมา อย่ามาง้อกันล่ะ
บอกเลยนะคะ พลาดแล้วของดี

รักคนต้องรักที่ใจต้องดูภายในว่าดีไม่ดี
ความสวยน้องอาจกำกวม
แต่ดูรวมๆมีเสน่ห์นะพี่
หน้าตาอาจไม่สะดุดแต่ก็เด็ดสุดในตำบลนี้
1 ตำบล 1 ผลิตภัณฑ์
บอกเลยว่าฉันนี่แหละของดี

แหมได้แต่ร้องว่าแหม
ไอ้คนรักแท้มันต้องแพ้คนสวย
ปวดใจได้แต่กินเก๊กฮวย
ก็ขาดความสวยมันก็เลยแพ้ไป
พี่จ๋า พี่น่ะบุญไม่มี
ถูกลอตเตอรี่ แต่ว่าดันทำหาย
พลาดละ แล้วอย่ามาเสียดาย
เจอะคนใจร้ายอย่าร้องไห้กลับมา
แหม แหม แหม แหมมมม

ฮักคนต้องฮักที่ใจ ต้องเบิ่งภายในว่าดีบ่ดี
ความสวยน้องอาจกำกวม
แต่เบิ่งรวมๆมีเสน่ห์เด้อพี่
หน้าตาอาจบ่สะดุดแต่ก็เด็ดสุดในตำบลนี้
1 ตำบล 1 ผลิตภัณฑ์
บอกเลยว่าฉันนี่แหละของดี

แหมได้แต่ร้องว่าแหม
ไอ้คนรักแท้มันต้องแพ้คนสวย
ปวดใจได้แต่กินเก๊กฮวย
ก็ขาดความสวยมันก็เลยแพ้ไป
พี่จ๋า พี่น่ะบุญไม่มี
ถูกลอตเตอรี่ แต่ว่าดันทำหาย
พลาดละ แล้วอย่ามาเสียดาย
เจอะคนใจร้ายอย่าร้องไห้กลับมา
แหม แหม แหม แหมมมม

Oh dear

Oh dear, oh dear, oh dear

A beautiful person, not just in appearance
That's what my teachers have always said
But how come, how come I'm so nice
I try so hard to please you, but I still get nothing

If I'm not pretty enough, I have to accept it
No matter how hard I try, my score is still negative
He just walked over, just pretty and it was over
No need to spend money, he won her heart

My skin may not be very fair
But have you heard that beautiful people are cruel?
I can't compete with her perfection
I'm just a sweet and innocent girl
I may not be very beautiful
But I'm the cutest, I'm the best
My appearance may not be much
But I can tell you that my heart is as beautiful as Aum's

Oh dear, I can only say oh dear
The one who truly loves must lose to the beautiful one
I'm heartbroken, I can only drink chrysanthemum tea
Because I'm not beautiful enough, I lost
Oh dear, you were unlucky
You won the lottery, but you lost it
It's a mistake, don't regret it
If you meet someone heartless, don't cry and come back
Oh dear, oh dear, oh dear

If I'm not beautiful enough, I apologize
When I'm beautiful, I'll show you
If I become popular, don't come begging to me
Let me tell you, if you miss it, it's a good thing

Love someone for their heart, not for their appearance
I may not be the prettiest
But if you look at me as a whole, I have my charms
My appearance may not be striking, but I'm the best in the neighborhood
One neighborhood, one local product
Let me tell you, I'm the best

Oh dear, I can only say oh dear
The one who truly loves must lose to the beautiful one
I'm heartbroken, I can only drink chrysanthemum tea
Because I'm not beautiful enough, I lost
Oh dear, you were unlucky
You won the lottery, but you lost it
It's a mistake, don't regret it
If you meet someone heartless, don't cry and come back
Oh dear, oh dear, oh dear

Love someone for their heart, not for their appearance
I may not be the prettiest
But if you look at me as a whole, I have my charms
My appearance may not be striking, but I'm the best in the neighborhood
One neighborhood, one local product
Let me tell you, I'm the best

Oh dear, I can only say oh dear
The one who truly loves must lose to the beautiful one
I'm heartbroken, I can only drink chrysanthemum tea
Because I'm not beautiful enough, I lost
Oh dear, you were unlucky
You won the lottery, but you lost it
It's a mistake, don't regret it
If you meet someone heartless, don't cry and come back
Oh dear, oh dear, oh dear