Текст и перевод песни Mercury - แหม

แหม

แหม แหม แหมมมม

คนสวยที่ใจ ไม่ใช่หน้าตา
ที่ร่ำเรียนมาครูบอกประมาณนี้
แต่เอ๊ะทำไม ทำไม๊น้องทำดี
คอยเอาใจพี่เท่าไรก็ยังนก

ก็สวยไม่พอก็ต้องทำใจ
ขยันเท่าไหร่คะแนนยังติดลบ
แค่เขาเดินมา แค่สวยก็จบ
ไม่ต้องเปลืองงบเขาก็ได้ใจไป

ผิวน้องอาจไม่ค่อยขาว
แต่เคยได้ยินป่าวว่าคนสวยใจดำ
ความเป๊ะสู้เค้าไม่ไหว
ก็น้องสวยใสๆใฝ่คุณธรรม
ความสวยอาจไม่มากนัก
แต่เรื่องความน่ารักอ่ะบอกเลยชั้นนำ
ภายนอกอาจไม่เท่าไหร่
แต่บอกเลยหัวใจสวยระดับพี่อั้ม

แหมได้แต่ร้องว่าแหม
ไอ้คนรักแท้มันต้องแพ้คนสวย
ปวดใจได้แต่กินเก๊กฮวย
ก็ขาดความสวยมันก็เลยแพ้ไป
พี่จ๋า พี่น่ะบุญไม่มี
ถูกลอตเตอรี่ แต่ว่าดันทำหาย
พลาดละ แล้วอย่ามาเสียดาย
เจอะคนใจร้ายอย่าร้องไห้กลับมา
แหม แหม แหม แหมมมม

ถ้าสวยไม่พอก็ขออภัย
ถ้าสวยเมื่อไร จะเชิดใส่เลยนะ
ถ้าฮอตขึ้นมา อย่ามาง้อกันล่ะ
บอกเลยนะคะ พลาดแล้วของดี

รักคนต้องรักที่ใจต้องดูภายในว่าดีไม่ดี
ความสวยน้องอาจกำกวม
แต่ดูรวมๆมีเสน่ห์นะพี่
หน้าตาอาจไม่สะดุดแต่ก็เด็ดสุดในตำบลนี้
1 ตำบล 1 ผลิตภัณฑ์
บอกเลยว่าฉันนี่แหละของดี

แหมได้แต่ร้องว่าแหม
ไอ้คนรักแท้มันต้องแพ้คนสวย
ปวดใจได้แต่กินเก๊กฮวย
ก็ขาดความสวยมันก็เลยแพ้ไป
พี่จ๋า พี่น่ะบุญไม่มี
ถูกลอตเตอรี่ แต่ว่าดันทำหาย
พลาดละ แล้วอย่ามาเสียดาย
เจอะคนใจร้ายอย่าร้องไห้กลับมา
แหม แหม แหม แหมมมม

ฮักคนต้องฮักที่ใจ ต้องเบิ่งภายในว่าดีบ่ดี
ความสวยน้องอาจกำกวม
แต่เบิ่งรวมๆมีเสน่ห์เด้อพี่
หน้าตาอาจบ่สะดุดแต่ก็เด็ดสุดในตำบลนี้
1 ตำบล 1 ผลิตภัณฑ์
บอกเลยว่าฉันนี่แหละของดี

แหมได้แต่ร้องว่าแหม
ไอ้คนรักแท้มันต้องแพ้คนสวย
ปวดใจได้แต่กินเก๊กฮวย
ก็ขาดความสวยมันก็เลยแพ้ไป
พี่จ๋า พี่น่ะบุญไม่มี
ถูกลอตเตอรี่ แต่ว่าดันทำหาย
พลาดละ แล้วอย่ามาเสียดาย
เจอะคนใจร้ายอย่าร้องไห้กลับมา
แหม แหม แหม แหมมมม

Вот так вот

Вот так вот, вот так вот, вот так воооот

Красота в душе, а не во внешности,
Учитель в школе примерно так учил.
Но почему же, почему, хоть я и мила,
Стараюсь для тебя, а ты всё холоден?

Красоты не хватает, что ж, смирюсь,
Как ни стараюсь, всё равно в минусе.
Стоит ей появиться – и всё, конец,
Не тратясь вовсе, она твоё сердце взяла.

Кожа моя, может, и не белоснежна,
Но слышал разве, что красавицы – черствые души?
С идеалом ей не тягаться,
Ведь я за чистую красоту и доброту ратую.
Внешностью, может, не блистаю,
Но по части обаяния, уж поверь, я в лидерах.
Снаружи, может, не богиня,
Но сердце у меня, как у самой Паттинсон.

Вот так вот, только и остается вздыхать,
Истинная любовь красоте проиграет.
С горя пью хризантемовый чай,
Красоты не хватает – вот и проигрываю.
Милый мой, тебе не повезло,
Выиграл в лотерею, но билет потерял.
Упустил – и не жалей потом,
Встретишь жестокую – не беги ко мне со слезами.
Вот так вот, вот так вот, вот так вот, вот так воооот.

Если красоты не хватает, прошу прощения,
Как похорошею, нос задеру до небес.
Стану популярной – не вздумай умолять,
Говорю тебе, упустил свой шанс.

Любить надо за душу, смотреть, какой человек внутри.
Красотой я, может, не сверкаю,
Но в целом, обаятельна, поверь.
Внешность, может, и не броская, но я – лучшая в этой деревне,
«Один район – один продукт»,
И я – тот самый лучший товар.

Вот так вот, только и остается вздыхать,
Истинная любовь красоте проиграет.
С горя пью хризантемовый чай,
Красоты не хватает – вот и проигрываю.
Милый мой, тебе не повезло,
Выиграл в лотерею, но билет потерял.
Упустил – и не жалей потом,
Встретишь жестокую – не беги ко мне со слезами.
Вот так вот, вот так вот, вот так вот, вот так воооот.

Любить человека нужно за душу, смотреть, какой он внутри.
Красотой я, может, не сверкаю,
Но в целом, обаятельна, поверь, милый.
Внешность, может, и не броская, но я – лучшая в этой деревне.
«Один район – один продукт»,
И я – тот самый лучший товар.

Вот так вот, только и остается вздыхать,
Истинная любовь красоте проиграет.
С горя пью хризантемовый чай,
Красоты не хватает – вот и проигрываю.
Милый мой, тебе не повезло,
Выиграл в лотерею, но билет потерял.
Упустил – и не жалей потом,
Встретишь жестокую – не беги ко мне со слезами.
Вот так вот, вот так вот, вот так вот, вот так воооот.