Teenage Woes - Mercury перевод на французский

Teenage Woes

I wanna shine brighter than the stars at night
(Stars at night)
But what gets the best of me is the darkness inside
Double-cross me that makes two times you'll get crucified
Man lately everything's jus' been fuck my life
If you in your prime, play this song at night
If you going through shit, that jus' makes 2 am I right
Yes the sun shines bright
But theres a, dark side
I wear my smile outside
And cry the whole damn night
If the wrong feels right
Is my left my right?
Fuck I'm lost In my mind
This shit happens all the time

I can't get my feelings on the same damn planet
How'm I supposed to cope with you, when I cant cope with myself?
I swear the nigga in the mirror's different from myself
(He different from myself)
(That cannot be myself)
I can't get my feelings on the same damn planet
How'm I supposed to cope with you, when I cant cope with myself?
I swear the nigga in the mirror's different from myself
(He different from myself)
(That cannot be myself)

Nigga fuck with me, and then pray to die
I got nothing to lose, you can see it in my eye
I don't think it's a phase, more like I'm losing my mind
A lil sum to ease the pain? We can give it a try
Okay now I'm high, I'll watch the time pass by
If that dont ring no bells
Then please jus' go somewhere else
I dont kiss and tell, this ain't no show 'n' tell
I miss the feeling of freedom from the afterschool bell

I can't get my feelings on the same damn planet
How'm I supposed to cope with you, when I cant cope with myself?
I swear the nigga in the mirror's different from myself
(He different from myself)
(That cannot be myself)
I can't get my feelings on the same damn planet
How'm I supposed to cope with you, when I cant cope with myself?
I swear the nigga in the mirror's different from myself
(He different from myself)
(That cannot be myself)

Chagrins d'adolescent

J'aimerais briller plus fort que les étoiles la nuit
(Étoiles la nuit)
Mais ce qui me domine, c'est les ténèbres intérieures
Trahis-moi deux fois et tu seras crucifié deux fois
Dernièrement, tout est juste "va te faire foutre ma vie"
Si tu es dans ta prime, joue ce morceau la nuit
Si tu traverses des merdes, ça fait juste 2h du matin, c'est ça ?
Oui, le soleil brille
Mais il y a un, côté sombre
Je porte mon sourire à l'extérieur
Et pleure toute la nuit
Si le faux se sent bien
Est-ce que ma gauche est ma droite ?
Putain, je suis perdu dans ma tête
Cette merde arrive tout le temps

Je n'arrive pas à mettre mes sentiments sur la même planète
Comment suis-je censé faire face à toi, quand je ne peux pas faire face à moi-même ?
Je jure que le mec dans le miroir est différent de moi
(Il est différent de moi)
(Ce ne peut pas être moi)
Je n'arrive pas à mettre mes sentiments sur la même planète
Comment suis-je censé faire face à toi, quand je ne peux pas faire face à moi-même ?
Je jure que le mec dans le miroir est différent de moi
(Il est différent de moi)
(Ce ne peut pas être moi)

Mec, joue avec moi, puis prie pour mourir
Je n'ai rien à perdre, tu peux le voir dans mes yeux
Je ne pense pas que ce soit une phase, plutôt que je perds la tête
Un peu de quoi soulager la douleur ? On peut essayer
D'accord, maintenant je suis défoncé, je regarderai le temps passer
Si ça ne sonne pas de cloches
Alors s'il te plaît, va simplement ailleurs
Je ne raconte pas mes histoires, ce n'est pas un "montre et raconte"
Je manque la sensation de liberté de la sonnerie de fin des cours

Je n'arrive pas à mettre mes sentiments sur la même planète
Comment suis-je censé faire face à toi, quand je ne peux pas faire face à moi-même ?
Je jure que le mec dans le miroir est différent de moi
(Il est différent de moi)
(Ce ne peut pas être moi)
Je n'arrive pas à mettre mes sentiments sur la même planète
Comment suis-je censé faire face à toi, quand je ne peux pas faire face à moi-même ?
Je jure que le mec dans le miroir est différent de moi
(Il est différent de moi)
(Ce ne peut pas être moi)