Текст и перевод песни Mercury Rev feat. Vashti Bunyan & Kaela Sinclair - Penduli Pendulum

Penduli Pendulum

Penduli pendulum
Swing around, beat the drum
In July, I′ll deny
The illusion

I'll be gone, beat the drum
There I go, here I come
And goodbye means good try
No conclusion

Pendulum
Like perfect rhyme
Always in predicted time
Penduli when will I learn
Departure means a sure return

Slice the pie, leave a crumb
What have I now become
When the lie is just some
Sad inducement

Stifled cry will become
Just a sigh, so hum-drum
When goodbye serves as my
One amusement

Маятник Качающийся

Маятник качающийся,
Качайся, бей в барабан.
В июле я отрицать буду
Иллюзию.

Я уйду, бей в барабан,
Вот я ухожу, вот возвращаюсь.
И прощай значит хорошая попытка,
Без заключения.

Маятник,
Как идеальная рифма,
Всегда в предсказанное время.
Маятник, когда же я пойму,
Что уход означает верное возвращение?

Разрежь пирог, оставь крошку,
Кем же я теперь стала?
Когда ложь — это всего лишь
Печальный стимул.

Подавленный крик станет
Всего лишь вздохом, таким обыденным,
Когда прощание служит моим
Единственным развлечением.