Текст и перевод песни Mercury Rev - A Kiss from an Old Flame (A Trip to the Moon)

A Kiss from an Old Flame (A Trip to the Moon)

With a wink from a starlet′s eye
A string of pearls come to life
Who knows what black and crazy thoughts
Swim inside a girlfriend's heart
No brighter jewel is there above
Than the gem of a girl still in love
Below the horizon the last crown jewel
Pales among the stars at noon
When out of the blue a rainbow rockets thru
A kiss from an old flame
A trip to the moon
Endlessly falling my way downtown
Someone to throw both arms around
Who knows what black and crazy names
Swim around inside her brain
Adrift across the silver screen
Just imagine you and me
Our strolling make-believe ballroom glides
Set the rainbow room afire
When out of the blue a rainbow rockets thru
A kiss from an old flame
A trip to the moon
Off into the starlit nite
Two fools rush in you and I
Feel the rough hand close behind
Above the Heaven′s Open wide...
When out of the blue a rainbow rockets thru
A kiss from an old flame
A trip to the moon
When out of the blue a rainbow rockets thru
A kiss from an old flame
A trip to the moon

Поцелуй от старого пламени (Путешествие на Луну)

С подмигиванием звезды кино
Нить жемчуга оживает
Кто знает, какие темные и безумные мысли
Плавают в сердце моей девушки
Нет ярче драгоценности наверху,
Чем сияние девушки, всё ещё влюблённой.
За горизонтом последний венец творения
Бледнеет среди звёзд в полдень,
Когда вдруг, словно радужная ракета,
Поцелуй от старого пламени —
Путешествие на Луну.
Бесконечно падаю, спускаясь в центр города,
Ищу кого-то, чтобы обнять,
Кто знает, какие темные и безумные имена
Кружатся в твоей голове,
Дрейфуя по серебряному экрану,
Только представь нас с тобой,
Наши прогулки, воображаемый бальный зал,
Поджигаем радужный зал,
Когда вдруг, словно радужная ракета,
Поцелуй от старого пламени —
Путешествие на Луну.
В звёздную ночь,
Два глупца бросаются в омут, ты и я,
Чувствуем грубую руку позади,
Над нами небеса открыты настежь...
Когда вдруг, словно радужная ракета,
Поцелуй от старого пламени —
Путешествие на Луну.
Когда вдруг, словно радужная ракета,
Поцелуй от старого пламени —
Путешествие на Луну.