Текст и перевод песни Mercury Rev - Afraid

Afraid

You were so afraid
You were so afraid
For what?
You were so afraid
You were so afraid
For what?
Uh, you know what comes with success
Not just the funds, but the guns in the vest
No more fun, you′ve got sons to protect
The crackers wanna see you hung by the neck
What the fuck y'all expect?
Besides, for me to pull out the five
Leave you dead or alive, nigga?
This is as real as it gets
Forty in the ′frigerator
With a Philly to twist
I'm scared, today could've been my last day
Ha, same spliff different ashtray
Still gettin′ dope boy you can ask track
No index, let the gas break
No custodians, just the street′s rule bruh
Guardian angel and my grim reaper
And this shit gets deeper
Then a tidal wave, pretending to be brave
You afraid nigga
You were so afraid
You were so afraid
For what?
You were so afraid
You were so afraid
For what?
I heard this cat pilage out in California
Everybody paralyzed by the paranoia
Shit, I guess my mother should panic
'Cause these days nigga ain′t the only one with a cannon
I admit I was afraid
Too many visits to the cemetery pay
Teary eyed, spilling liquor on the grave
In memory of all the history made
Expect the unexpected
From a street dream to a death wish
Now, nothing's the same
Notice every motherfucker is talkin′ a chain
And anybody can get it
Seen a nigga catch a body and then hop in a Civic
His only fear, that the coppers would get him
Came back and he shot every witness
Now he's prayin′ that God'll forgive him
Who would've thought, nigga?
You were so afraid
You were so afraid
For what?
You were so afraid
You were so afraid
For what?
I have no motherfucking fears
I have no fear
I have only ambition
And I want my... and I will do anything to protect and feed my family
And these niggas represent a threat
And I won′t be bought on this

Боюсь

Ты так боялась,
Ты так боялась,
Чего?
Ты так боялась,
Ты так боялась,
Чего?
Э, ты знаешь, что приходит с успехом,
Не только деньги, но и пушки под жилеткой.
Больше нет веселья, у тебя есть сыновья, которых нужно защищать,
Эти ублюдки хотят видеть тебя повешенной.
Какого чёрта вы все ожидаете?
Кроме того, чтобы я вытащил пятерку,
И оставил тебя мертвой или живой, детка?
Это так реально, как только может быть.
Сорок в холодильнике,
И косячок, чтобы закрутить.
Мне страшно, сегодня мог быть мой последний день.
Ха, тот же косяк, другая пепельница.
Всё ещё торгую дурью, можешь спросить у трека,
Без указателя, пусть газ рассеется.
Никаких сторожей, только уличные правила, детка.
Ангел-хранитель и моя мрачная жнец.
И это дерьмо становится глубже,
Чем приливная волна, притворяясь храбрым.
Ты боишься, детка.
Ты так боялась,
Ты так боялась,
Чего?
Ты так боялась,
Ты так боялась,
Чего?
Я слышал, этот кот беспределил в Калифорнии,
Все парализованы паранойей.
Черт, думаю, моей матери стоит паниковать,
Потому что в эти дни, детка, не единственная с пушкой.
Я признаю, я боялся.
Слишком много визитов на кладбище,
Со слезами на глазах, проливая выпивку на могилу,
В память обо всей созданной истории.
Ожидай неожиданного,
От уличной мечты до желания смерти.
Теперь ничего не то же самое.
Заметь, каждый ублюдок говорит о цепи,
И любой может её получить.
Видел, как ниггер завалил кого-то, а потом запрыгнул в Civic,
Его единственный страх, что копы его поймают.
Вернулся и перестрелял всех свидетелей.
Теперь он молится, чтобы Бог простил его.
Кто бы мог подумать, детка?
Ты так боялась,
Ты так боялась,
Чего?
Ты так боялась,
Ты так боялась,
Чего?
У меня нет никаких страхов,
У меня нет страха.
У меня есть только амбиции,
И я хочу свое... и я сделаю все, чтобы защитить и прокормить свою семью.
И эти ниггеры представляют угрозу,
И меня не купить в этом.