Текст и перевод песни Mercury Rev - Are You Ready?

Are You Ready?

Are you ready?
Are you ready now?
Are you ready?
Are you ready now?
Are you ready?
Are you ready now?
Only in a dream will you see her
Flowered hair and thrift shop-coats
You try to follow her but
On down the stairs she goes
She enters your mind with a whisper
And says to you as the whole place hears
"I want to dance to the rascals
And you can dance to the pretty things"
And then with the wink of an eye
She is lost in the jukebox-glow
In a trance she makes her selections
Psychadelic rock and blue-eyed soul
Only ina dream will you hear her
Like a song on the radio
And everything around you turns from
Shindig to solid gold
And then just for a moment
You′re lost in the jukebox-glow
Hypnotized you make your selections
Psychadelic rock and blue-eyed soul
Are you ready? (Blue eyed soul)
Are you ready now? (Blue eyed soul)
But all seems so crystal-clear to me now
On the crystal side inside my head
She says:
Are you ready?
Are you ready now?
Only in a scene will you see her
Flowered hair and thrift shop-coats
Hypnotized she stole your perfection
With psychadelic rock and blue-eyed soul
Are you ready? (Blue eyed soul)
Are you ready now? (Blue eyed soul)

Es-tu prêt ?

Es-tu prêt ?
Es-tu prêt maintenant ?
Es-tu prêt ?
Es-tu prêt maintenant ?
Es-tu prêt ?
Es-tu prêt maintenant ?
Tu ne la verras que dans un rêve
Cheveux fleuris et manteaux de friperie
Tu essaies de la suivre mais
Elle descend les escaliers
Elle entre dans ton esprit avec un murmure
Et te dit, alors que tout le monde l'entend
"Je veux danser avec les voyous
Et tu peux danser avec les belles choses"
Puis, d'un clin d'œil
Elle se perd dans la lueur du juke-box
En transe, elle fait ses choix
Rock psychédélique et soul aux yeux bleus
Tu ne l'entendras que dans un rêve
Comme une chanson à la radio
Et tout autour de toi se transforme de
Fête en or massif
Et puis, juste pour un moment
Tu es perdu dans la lueur du juke-box
Hypnotisé, tu fais tes choix
Rock psychédélique et soul aux yeux bleus
Es-tu prêt ? (Soul aux yeux bleus)
Es-tu prêt maintenant ? (Soul aux yeux bleus)
Mais tout me semble si clair maintenant
Sur le côté cristal à l'intérieur de ma tête
Elle dit :
Es-tu prêt ?
Es-tu prêt maintenant ?
Tu ne la verras que dans une scène
Cheveux fleuris et manteaux de friperie
Hypnotisée, elle a volé ta perfection
Avec du rock psychédélique et de la soul aux yeux bleus
Es-tu prêt ? (Soul aux yeux bleus)
Es-tu prêt maintenant ? (Soul aux yeux bleus)