Текст и перевод песни Mercury Rev - Autumn's In the Air

Autumn's In the Air

Autumn′s in the air, the sun is on the rise
The colors in the trees,
Are now in my eyes
Autumn's in the air, the sun is on the rise
And the colors in the trees,
Are now in my eyes
I walk among the leaves, of days not yet to pass
My reflection in the stream,
Made of mirror glass
I feel the hour-glass fill, with memories of sand
They pour into my heart,
What once was in my hand
And the wind begins to trace, the many lives
I′ve tried to paint
Brushing back the tears,
Across the canvas of my face
Autumn's in the air, as parts of me erase
One by one they disappear,
Like bicycles left chained
Yeah autumn's in the air, and much to my surprise
A world I thought was black and white,
Turns to watercolor sky
Autumn′s in the air, the sun is in my eyes
I guess this must be what it′s like,
To be in beatle George's mind
Every now and then, when no one else is around
I find myself among the leaves,
Falling on the ground
Autumn′s in the air, the sun is on the rise
And now the color of the trees,
Is the color of my eyes

L'automne est dans l'air

L'automne est dans l'air, le soleil se lève
Les couleurs dans les arbres,
Sont maintenant dans mes yeux
L'automne est dans l'air, le soleil se lève
Et les couleurs dans les arbres,
Sont maintenant dans mes yeux
Je marche parmi les feuilles, de jours qui ne sont pas encore passés
Mon reflet dans le courant,
Fait de verre miroir
Je sens le sablier se remplir, de souvenirs de sable
Ils se déversent dans mon cœur,
Ce qui était autrefois dans ma main
Et le vent commence à tracer, les nombreuses vies
J'ai essayé de peindre
Repoussant les larmes,
Sur la toile de mon visage
L'automne est dans l'air, alors que des parties de moi s'effacent
Un à un, ils disparaissent,
Comme des vélos laissés enchaînés
Oui, l'automne est dans l'air, et à ma grande surprise
Un monde que je pensais être noir et blanc,
Se transforme en ciel aquarelle
L'automne est dans l'air, le soleil est dans mes yeux
Je suppose que c'est comme ça,
Être dans l'esprit de George Harrison
De temps en temps, quand personne d'autre n'est autour
Je me retrouve parmi les feuilles,
Tombant sur le sol
L'automne est dans l'air, le soleil se lève
Et maintenant la couleur des arbres,
Est la couleur de mes yeux