Текст и перевод песни Mercury Rev - Blue and Black

Blue and Black

I see blue
I see black
I see you
In a crack
I see snow [icy snow?]
I see cold [icy cold?]
I see someone
Getting old
And it's cold outside
So cold outside
I need pink
I need green
I need someone
Who sews up seams [Whose soul's obscene?]*
I need everything
But it's cold outside
So cold outside
I see all the colors of the spring
I see you wearing my ring
And it's warmer outside
It's so much warmer outside
And it's warmer
Still you're there
I see you
In a crack
Crack...
Crack...
I will crack

Bleu et Noir

Je vois du bleu
Je vois du noir
Je te vois
Dans une fissure
Je vois de la neige [de la neige glacée ?]
Je vois du froid [du froid glacial ?]
Je vois quelqu'un
Vieillir
Et il fait froid dehors
Tellement froid dehors
J'ai besoin de rose
J'ai besoin de vert
J'ai besoin de quelqu'un
Qui recouse les coutures [Dont l'âme est obscène ?]*
J'ai besoin de tout
Mais il fait froid dehors
Tellement froid dehors
Je vois toutes les couleurs du printemps
Je te vois porter ma bague
Et il fait plus chaud dehors
Il fait tellement plus chaud dehors
Et il fait plus chaud
Tu es toujours là
Je te vois
Dans une fissure
Fissure...
Fissure...
Je vais craquer