Текст и перевод песни Mercury Rev - My Love

My Love

Ain′t it amazing when the seasons begin, to change,
Someone behind the scenes just seems to pull some strings,
I've struggled with an old angel all night long,
An I thought it might be nice if we just talked till dawn
I never never gave you... enough
I could′ve given you... my love
They say that mary magdelene, had it real bad
She took her baby and she headed, off to france
New situtuations don't present themselves, at first
If I was her I don't know where or to who I′dve turned
I never left you with... too much
I could′ve given you... my love
I hear of people living deep inside of, the earth
They got their own sun and some claim they were here first
I've struggled with an old angel all night long
I thought it might be nice if you stayed here till dawn
I know I left you... alone too much
But I know I need you here... my love
I never thanked you... enough
I could′ve given you... my love

Mon Amour

N'est-ce pas incroyable quand les saisons commencent à changer,
Quelqu'un dans les coulisses semble tirer les ficelles,
J'ai lutté contre un vieil ange toute la nuit,
Et j'ai pensé que ce serait bien si on parlait jusqu'à l'aube
Je ne t'ai jamais assez...
Donné mon amour
On dit que Marie-Madeleine, l'avait vraiment mauvaise
Elle a pris son bébé et s'est rendue en France
Les nouvelles situations ne se présentent pas elles-mêmes, au début
Si j'étais elle, je ne sais pas vers qui je me serais tourné
Je ne t'ai jamais laissé avec... assez
Donné mon amour
J'entends parler de gens qui vivent au fond de la terre,
Ils ont leur propre soleil et certains prétendent être arrivés ici en premier
J'ai lutté contre un vieil ange toute la nuit,
J'ai pensé que ce serait bien si tu restais ici jusqu'à l'aube
Je sais que je t'ai laissée seule, trop souvent
Mais je sais que j'ai besoin de toi ici... mon amour
Je ne t'ai jamais assez remerciée...
Donné mon amour