Текст и перевод песни Mercury Rev - Silver Street

Silver Street

I moved out from the Bible Belt
And down to Silver Street
Victorian oasis in the afternoon
The place we always used to meet
The girls there, they′re all dressed in powder blue
They're always crawling through my hair
And Jodie, she′s as pretty as your mother used to be
With her dark lantern stare
You just don't know
You just don't know
Black velvet jacket and a hat of antique lace
She moved down to Silver Street
Kisses like rings of the purest uncut gold
I couldn′t help but see her face
The girl with the leather there in her shoes
She′s always crawling through my hair
And Jodie, she's as pretty as your mother used to be
As pretty as your mother used to be
You just don′t know
You just don't know
I moved out from the Bible Belt
And down to Silver Street
Couldn′t help but cry just to see her there
The place we always used to meet
The girls there, they're all dressed in powder blue
They′re always crawling through my hair
And Jodie, she's as pretty as your mother used to be
As pretty as your mother used to be
Just as pretty as we used to be
We're just as pretty as we used to be
Just you and me
I moved out from the Bible Belt
And down to Silver Street

Rue d'Argent

J'ai quitté la Bible Belt
Et suis descendu à la Rue d'Argent
Une oasis victorienne dans l'après-midi
L'endroit où on se rencontrait toujours
Les filles là-bas, elles sont toutes habillées en bleu poudre
Elles se promènent toujours dans mes cheveux
Et Jodie, elle est aussi belle que ta mère l'était
Avec son regard de lanterne sombre
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Veste en velours noir et chapeau de dentelle antique
Elle a déménagé à la Rue d'Argent
Des baisers comme des anneaux d'or pur non taillé
Je ne pouvais pas m'empêcher de voir son visage
La fille avec le cuir dans ses chaussures
Elle se promène toujours dans mes cheveux
Et Jodie, elle est aussi belle que ta mère l'était
Aussi belle que ta mère l'était
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
J'ai quitté la Bible Belt
Et suis descendu à la Rue d'Argent
Je ne pouvais pas m'empêcher de pleurer juste pour la voir là-bas
L'endroit où on se rencontrait toujours
Les filles là-bas, elles sont toutes habillées en bleu poudre
Elles se promènent toujours dans mes cheveux
Et Jodie, elle est aussi belle que ta mère l'était
Aussi belle que ta mère l'était
Tout aussi belles que nous l'étions
Nous sommes tout aussi belles que nous l'étions
Toi et moi
J'ai quitté la Bible Belt
Et suis descendu à la Rue d'Argent