Текст и перевод песни Mercury Rev - Sunflower

Sunflower

Sunflower pick your head up, baby
There′s no point in feeling down
There's lots more where he came from, baby
You just gotta look around
Sunflower pick your head up, honey
And don′t bother feeling down
There's lots more where that came from, baby
You just gotta look around
Sunshine high above you, no clouds up in the sky Someone's gonna pluck you someday,
There ain′t no use in cryin′
Now someone should have taught you the difference, baby Dirt and ground they ain't the same
One′s worth sowing and the other's worth nothing
It all depends on the amount of shade
You see alotta good girls go rotten,
Waiting on a sunny sky
But clouds make rain and the bees make honey,
So don′t let em' pass you by
Some folks fall for silver,
And some fools fall for gold
But ain′t no good never come from someone
That a mother wouldn't wanna hold
Sunflower pick your head up, baby
There's no point in feeling down
There′s lots more where he came from, baby
You just gotta look around
Sunflower
Sun, sun
Sunflower pick your head up, baby
There′s no point in feeling down
There's lots more where he came from, baby
You just gotta look around
Sunflower pick your head up, honey
And don′t bother feeling down
There's lots more where that came from, baby
You just gotta look around
Sunflower pick your head up, honey
There′s no point in feeling down
There's lots more where that came from, baby
You just gotta looka
You just gotta looka
You just gotta look around

Подсолнух

Подсолнух, подними головку, малышка,
Нет смысла унывать.
Много еще таких, как он, крошка,
Просто нужно поискать.
Подсолнух, подними головку, милая,
И не утруждай себя грустью.
Много еще такого, как у него, детка,
Просто нужно оглянуться.
Солнце высоко над тобой, ни облачка в небе. Кто-нибудь сорвет тебя однажды,
Нет смысла плакать.
Кто-то должен был научить тебя разнице, малышка, между грязью и землей. Они не одно и то же.
Одна стоит того, чтобы в нее сеять, а другая ничего не стоит.
Все зависит от количества тени.
Видишь, много хороших девочек гниет,
Ждут солнечного неба.
Но облака дают дождь, а пчелы делают мед,
Так что не дай им пройти мимо.
Некоторые западают на серебро,
А некоторые дураки западают на золото.
Но ничего хорошего не выйдет из того,
Кого мать не захотела бы обнять.
Подсолнух, подними головку, малышка,
Нет смысла унывать.
Много еще таких, как он, крошка,
Просто нужно поискать.
Подсолнух,
Солнце, солнце,
Подсолнух, подними головку, малышка,
Нет смысла унывать.
Много еще таких, как он, крошка,
Просто нужно поискать.
Подсолнух, подними головку, милая,
И не утруждай себя грустью.
Много еще такого, как у него, детка,
Просто нужно оглянуться.
Подсолнух, подними головку, милая,
Нет смысла унывать.
Много еще такого, как у него, детка,
Просто нужно поискать,
Просто нужно поискать,
Просто нужно оглянуться.