Текст и перевод песни Mercury & the Architects - PUNCHING BAG
Monsters
under
my
skin
Монстры
под
моей
кожей
Treat
me
better
than
Относись
ко
мне
лучше,
чем
Problems
up
in
my
head
Проблемы
в
моей
голове
Have
more
answers
than
У
меня
больше
ответов,
чем
You
had
your
second
chance
У
тебя
был
второй
шанс
And
that
was
your
last
strike
И
это
был
твой
последний
удар
Till
I
hit
back
Пока
я
не
нанесу
ответный
I'm
no
punching
bag
Я
не
боксерская
груша
I
can
only
let
you
get
so
close
Я
могу
подпустить
тебя
слишком
близко
If
you
don't
stay
composed
Если
ты
не
будешь
сохранять
самообладание
I
can
only
give
you
so
much
rope
Я
могу
дать
тебе
ровно
столько
веревки,
сколько
нужно
Until
you
hang
us
both
Пока
ты
не
повесишь
нас
обоих
Like
you
always
do
Как
ты
всегда
делаешь
You
remember
that
we
failed
to
grow
Ты
помнишь,
что
нам
не
удалось
вырасти
But
it
was
only
you
Но
это
был
только
ты
The
whole
time
Все
это
время
You
wrote
the
rules
Ты
писал
правила
And
I
fell
in
line
И
я
подчинялся
You
hid
the
roots
Ты
прятал
корни
I
cut
through
to
climb
Я
прорывался,
чтобы
подняться
I
was
the
glue
we
left
out
to
dry
Я
был
клеем,
который
мы
оставили
высыхать
Let
it
slide
till
you
go
too
far
Пусть
все
идет
своим
чередом,
пока
ты
не
зайдешь
слишком
далеко
Compromised
Скомпрометированный
Just
to
fall
apart
Просто
развалиться
на
части
I
know
you
thought
Я
знаю,
ты
думал
You
could
take
and
Ты
мог
бы
взять
и
Take
and
take
Бери
и
бери
But
I
don't
think
you
could
take
no
more
Но
я
не
думаю,
что
ты
смог
бы
вынести
больше
Last
straw
I
don't
think
I
could
take
no
more
Последняя
капля,
я
не
думаю,
что
я
смог
бы
вынести
больше
Monsters
under
my
skin
Монстры
под
моей
кожей
Treat
me
better
than
Относись
ко
мне
лучше,
чем
Problems
up
in
my
head
Проблемы
в
моей
голове
Have
more
answers
than
У
меня
больше
ответов,
чем
You
had
your
second
chance
У
тебя
был
второй
шанс
And
that
was
your
last
strike
И
это
был
твой
последний
удар
Till
I
hit
back
Пока
я
не
нанесу
ответный
удар
I'm
no
punching
bag
Я
не
боксерская
груша
You
must
think
I'm
a
push
over
Ты,
должно
быть,
думаешь,
что
я
слабак
Still
here
like
a
good
soldier
Все
еще
здесь,
как
хороший
солдат
I
don't
wanna
lose
who
I
am
Я
не
хочу
терять
себя
таким,
какой
я
есть
Split
in
two
different
halves
Разделенный
на
две
разные
половины
Fighting
your
demons
Сражаюсь
с
твоими
демонами
But
I
would
for
ya
Но
я
бы
сделал
это
ради
тебя
Gave
you
everything
I
had
Отдал
тебе
все,
что
у
меня
было
And
you
smashed
it
А
ты
разрушил
это
Towers
in
the
sky
Башни
в
небе
Till
you
burned
us
down
to
ashes
Пока
ты
не
сожгла
нас
дотла
Making
love
with
the
lows
Занимаясь
любовью
с
низами
I
know
you
know
Я
знаю,
ты
знаешь
How
to
take
all
the
heights
for
granted
Как
принимать
все
высоты
как
должное
Compromised
Скомпрометированный
For
the
very
last
time
В
самый
последний
раз
Told
not
once
but
twice
Сказано
не
один
раз,
а
дважды
For
the
very
last
time
В
самый
последний
раз
Nothing
left
inside
Внутри
ничего
не
осталось
For
me
to
give
at
all
Мне
вообще
нечего
отдать
It
is
what
it
is
Это
то,
что
есть
I
can't
take
no
more
Я
больше
не
могу
терпеть
Monsters
under
my
skin
Монстры
под
моей
кожей
Treat
me
better
than
Относись
ко
мне
лучше,
чем
Problems
up
in
my
head
Проблемы
в
моей
голове
Have
more
answers
than
У
меня
больше
ответов,
чем
You
had
your
second
chance
У
тебя
был
второй
шанс
And
that
was
your
last
strike
И
это
был
твой
последний
удар
Till
I
hit
back
Пока
я
не
нанесу
ответный
I'm
no
punching
bag
Я
не
боксерская
груша
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.