The Longing - Mercy Drive перевод на русский

The Longing

A void and empty presence
A soul set adrift
I long for something more
Rather meaningful and luminous
Not a hint of sonder
Blood and sweat they coalesce
And it falls away
Every new sensation euphoric and divine
Every destination elevates and realigns
It falls away

What does it mean to you?
Meaningless to me
I've heard it before is there anymore?
It's a life I'll never lead
These bones that I've worked my fingers to haven't broken yet
And every ounce of drudgery never meets regret

What does it mean to you?
Validated needs
I've heard it before, is there anymore?
It's a life I'll never lead
These bones I've worked my fingers to haven't broken yet
And every ounce of drudgery, a challenge I accept

A wise man once sang "all things must pass"
And now I've experienced the sweet hell of my success
Spent my dreams on meretricious gains deluded by deceit
And it falls away

What does it mean to you?
Admonishment received
I've heard it before, is there anymore?
It's a life I'll never lead
What does it mean to you?
What does it mean to me?
I've heard it before, is there anymore?
Tell me again, is there anymore?
What does it mean to you?
I'm willing to concede
I've heard it before there's nothing anymore
It's a life I'll never lead
These bones I've worked my fingers to haven't broken yet
So, what does it mean to you?
It's everything to me!

Тоска

Пустота и безмолвие
Душа, потерявшая путь
Я жажду чего-то большего
Наполненного смыслом и светом
Ни капли сандера
Кровь и пот сливаются воедино
И ускользают прочь
Каждое новое чувство — восторг и благодать
Каждый новый путь возносит и преображает
И ускользает прочь

Что это значит для тебя?
Для меня — пустой звук
Я слышал это раньше — есть ли что-то ещё?
Эта жизнь не для меня
Кости, что я выбивался из сил, ещё не сломаны
И капля пота не стала поводом для сожалений

Что это значит для тебя?
Оправданные нужды
Я слышал это раньше — есть ли что-то ещё?
Эта жизнь не для меня
Кости, что я выбивался из сил, ещё не сломаны
И каждая капля пота — вызов, который я принимаю

Мудрец когда-то пел: "Всё проходит"
Теперь я познал сладкий ад своего успеха
Потратил мечты на мишурный блеск, обманутый ложью
И ускользает прочь

Что это значит для тебя?
Урок получен
Я слышал это раньше — есть ли что-то ещё?
Эта жизнь не для меня
Что это значит для тебя?
Что это значит для меня?
Я слышал это раньше — есть ли что-то ещё?
Скажи ещё раз — есть ли что-то ещё?
Что это значит для тебя?
Я готов сдаться
Я слышал это раньше — больше ничего нет
Эта жизнь не для меня
Кости, что я выбивался из сил, ещё не сломаны
Так что это значит для тебя?
Для меня — это всё!