Текст и перевод песни Mercy Great - For My Mama

For My Mama

I been thinking about my mama
Cause I know I'm getting older so I know she getting older
Wrote this song for my mama
Marijuana got me coping since a shorty I been blowing
Why I lie to you mama?
Hope you trust me one day maybe you my number one lady
You my mother fucking mama
I been dancing around with Satan but you praying for them angels
God sent them to me Mama

Somewhere central San Diego on the playground playing with me I remember mama
Back on Wabash you woke me up crying screaming at the roaches I remember mama
Section 8 baby never lived in the hood cause you didn't want us in no drama
But I stayed in the buildings with Lil Justin we was tippin I'm black sheep like my father
I know I told you that I'll stop drinking
But I been doing that everyday including weekends
You used to tell me being grown wasn't easy
But I been floating in that life's pool on the deep end
And hanging with some niggas that you probably wouldn't agree with
Jesus, got to thank him cause we breathing
Nigga don't work then he hurt so he leaching
Fuck over you don't ever give a bitch a reason
You used to tell me niggas wasn't for me mama
Who knew one day I'll be talking to your honor
The mansion got your name on it just ain't bought it
I love so many things but you the most important
Well let me take you back to 1988
On 69th and Woodlawn where I first stayed
Whoever knew this baby boy would be Mercy Great
I love you mama look at all the greatest that you raised

I been thinking about my mama
Cause I know I'm getting older so I know she getting older
Wrote this song for my mama
Marijuana got me coping since a shorty I been blowing
Why I lie to you mama?
Hope you trust me one day maybe you my number one lady
You my mother fucking mama
I been dancing around with Satan but you praying for them angels
God sent them to me Mama

President say I'm a menace ain't a damn thing different I been going through some drama
A couple homies got murdered, up in college I was serving probably made my life harder
Now them dick boys lurking, don't call me Mike the call me Mercy why I'm screaming fuck Your Honor
Them niggas hate they ain't working they ain't spitting with a purpose look baby boy you got it
I know one day we won't be here hope it's you first for Saniya just to be fair
That just fucked me up but I got to think deeper
I'm sorry I been in the party dancing with the reaper
And Chilling with some niggas that been cracking with the visas
Rio still trapping Kendall still having seizures
Told me when she was the one and when I didn't need her
But if you love her you do what you got to do just keep her
You used to tell me bitches wasn't for me Mama
Who knew one day I'd be talking your honor
She said you going hard but need to go harder
I made dumb choices she knew I was smarter
Let me take you East Dago back in the day
On Pershing Ave where a nigga first stayed
Can't believe my step daddy slapped you in the face
God deal with him he then caused so much pain

I been thinking about my mama
Cause I know I'm getting older so I know she getting older
Wrote this song for my mama
Marijuana got me coping since a shorty I been blowing
Why I lie to you mama?
Hope you trust me one day maybe you my number one lady
You my mother fucking mama
I been dancing around with Satan but you praying for them angels
God sent them to me Mama

Pour Ma Maman

J'ai pensé à ma mère,
Parce que je sais que je vieillis, alors je sais qu'elle vieillit aussi
J'ai écrit cette chanson pour ma mère
La marijuana m'aide à tenir le coup, depuis tout petit je fume
Pourquoi je te mens maman ?
J'espère qu'un jour tu me feras confiance, peut-être seras-tu ma priorité
T'es ma putain de mère
J'ai dansé avec le Diable, mais tu pries pour que tes anges
Dieu me les a envoyés Maman

Quelque part au centre de San Diego, sur le terrain de jeu, en train de jouer avec moi, je me souviens de maman
De retour à Wabash, tu m'as réveillé en pleurant et en criant sur les cafards, je me souviens de maman
Bébé de l'article 8, on n'a jamais vécu dans le quartier parce que tu ne voulais pas qu'on se mêle à des histoires
Mais je traînais dans les bâtiments avec le petit Justin, on faisait les marioles, je suis le mouton noir comme mon père
Je sais que je t'ai dit que j'arrêterais de boire
Mais je l'ai fait tous les jours, y compris le week-end
Tu me disais que ce n'était pas facile d'être adulte
Mais je flotte dans la piscine de la vie, au fond du bassin
Et je traîne avec des gars avec qui tu ne serais probablement pas d'accord
Jésus, je dois le remercier parce qu'on respire
Un négro qui ne travaille pas, alors il est blessé, alors il rampe
Emmerde-toi, ne donne jamais de raison à une pétasse
Tu me disais que les mecs n'étaient pas pour moi, maman
Qui aurait cru qu'un jour je parlerais à votre honneur ?
Le manoir porte ton nom, mais je ne l'ai pas encore acheté
J'aime tellement de choses, mais tu es la plus importante
Bon, je vais te ramener en 1988
Au 69e et Woodlawn, où j'ai habité pour la première fois
Qui aurait cru que ce petit garçon deviendrait Mercy Great ?
Je t'aime maman, regarde tous les grands que tu as élevés

J'ai pensé à ma mère,
Parce que je sais que je vieillis, alors je sais qu'elle vieillit aussi
J'ai écrit cette chanson pour ma mère
La marijuana m'aide à tenir le coup, depuis tout petit je fume
Pourquoi je te mens maman ?
J'espère qu'un jour tu me feras confiance, peut-être seras-tu ma priorité
T'es ma putain de mère
J'ai dansé avec le Diable, mais tu pries pour que tes anges
Dieu me les a envoyés Maman

Le président dit que je suis une menace, rien de différent, j'ai traversé des épreuves
Deux ou trois potes se sont fait tuer, à la fac je vendais, ça a probablement rendu ma vie plus difficile
Maintenant, ces connards me surveillent, ne m'appelez pas Mike, appelez-moi Mercy, pourquoi je crie "va te faire foutre, Votre Honneur"
Ces négros me détestent, ils ne bossent pas, ils ne crachent pas avec un but, regarde petit, tu l'as eu
Je sais qu'un jour on ne sera plus là, j'espère que ce sera toi en premier pour Saniya, pour être juste
Ça vient de me bouleverser, mais je dois réfléchir plus profondément
Désolé, j'étais à la fête en train de danser avec la Faucheuse
Et je traînais avec des gars qui pirataient les cartes bancaires
Rio deale toujours, Kendall fait toujours des crises d'épilepsie
Elle m'a dit quand elle était la bonne et quand je n'avais pas besoin d'elle
Mais si tu l'aimes, tu fais ce que tu as à faire, garde-la
Tu me disais que les meufs n'étaient pas pour moi, maman
Qui aurait cru qu'un jour je parlerais à votre honneur ?
Elle a dit que je travaillais dur, mais qu'il fallait que je travaille encore plus dur
J'ai fait des choix stupides, elle savait que j'étais plus intelligent que ça
Ramène-moi à East Dago, à l'époque
Sur Pershing Avenue, là où j'ai habité pour la première fois
J'arrive pas à croire que mon beau-père t'a giflée
Que Dieu s'occupe de lui, il t'a causé tellement de peine

J'ai pensé à ma mère,
Parce que je sais que je vieillis, alors je sais qu'elle vieillit aussi
J'ai écrit cette chanson pour ma mère
La marijuana m'aide à tenir le coup, depuis tout petit je fume
Pourquoi je te mens maman ?
J'espère qu'un jour tu me feras confiance, peut-être seras-tu ma priorité
T'es ma putain de mère
J'ai dansé avec le Diable, mais tu pries pour que tes anges
Dieu me les a envoyés Maman