Текст и перевод песни MercyMe - Uh Oh (Here I Go)

Uh Oh (Here I Go)

Standing on the edge now, feeling pretty brave
Time for another round, a leap of faith
When it comes to the unknown, He ain′t failed me yet
But doubt once again rears that ugly head
I said, "Hey now, need room to breathe"
Heart's going thump, thump, thump
Hey now, maybe count to three
Okay, one, two, three, now jump
Uh-oh, here I go
Uh-oh, leaving the ground
Uh-oh, here I go
Feeling pretty brave
But don′t look down, I said
Uh-oh, here I go
Uh-oh, ready to fly
Uh-oh, here I go
I'm scared to death
But for the first time I'm alive, ′live
Here I am back again, tryna find my nerve
Thought it′d get easier, it's just the second verse
Lord, gotta gimme strength, is it faith or fear?
Do I take the leap or do I stay right here?
I said, "Hey now, need room to think"
Heart′s beating through my chest
Hey now, maybe count to three
No push me better yet
Uh-oh, here I go
Uh-oh, leaving the ground
Uh-oh, here I go
Feeling pretty brave
But don't look down, I said
Uh-oh, here I go
Uh-oh, ready to fly
Uh-oh, here I go
I′m scared to death
But for the first time I'm alive, ′live
'Live
'Live
"Until you learn to trust you will not jump", I′ve always told myself
But from up here it′s clear that trusting is the leap itself
Uh-oh, here I go
Uh-oh, leaving the ground
Uh-oh, here I go
Feeling pretty brave
But don't look down, I said
Uh-oh, here I go
Uh-oh, leaving the ground
Uh-oh, here I go
Feeling pretty brave
But don′t look down, I said
Uh-oh, here I go
Uh-oh, ready to fly
Uh-oh, here I go
I'm scared to death
But for the first time I′m alive (hey, hey, hey)
'Live
′Live (hey, hey, hey)
'Live

Aïe Aïe (Me Voici)

Je suis au bord maintenant, je me sens assez courageux
C'est l'heure d'un autre tour, un saut de foi
Quand il s'agit de l'inconnu, Il ne m'a pas encore laissé tomber
Mais le doute se manifeste une fois de plus
J'ai dit, "Hé, j'ai besoin d'espace pour respirer"
Le cœur bat, bat, bat
Hé, peut-être compter jusqu'à trois
Ok, un, deux, trois, maintenant saute
Aïe aïe, me voici
Aïe aïe, je quitte le sol
Aïe aïe, me voici
Je me sens assez courageux
Mais ne regarde pas en bas, j'ai dit
Aïe aïe, me voici
Aïe aïe, prêt à voler
Aïe aïe, me voici
J'ai peur à mourir
Mais pour la première fois, je suis en vie, en vie
Me revoilà, j'essaie de retrouver mon courage
Je pensais que ça serait plus facile, ce n'est que le deuxième couplet
Seigneur, donne-moi de la force, est-ce de la foi ou de la peur ?
Est-ce que je fais le saut ou est-ce que je reste ici ?
J'ai dit, "Hé, j'ai besoin d'espace pour réfléchir"
Mon cœur bat dans ma poitrine
Hé, peut-être compter jusqu'à trois
Non, pousse-moi, c'est encore mieux
Aïe aïe, me voici
Aïe aïe, je quitte le sol
Aïe aïe, me voici
Je me sens assez courageux
Mais ne regarde pas en bas, j'ai dit
Aïe aïe, me voici
Aïe aïe, prêt à voler
Aïe aïe, me voici
J'ai peur à mourir
Mais pour la première fois, je suis en vie, en vie
En vie
En vie
« Jusqu'à ce que tu apprennes à faire confiance, tu ne sauteras pas », je me suis toujours dit
Mais d'ici haut, il est clair que faire confiance, c'est le saut lui-même
Aïe aïe, me voici
Aïe aïe, je quitte le sol
Aïe aïe, me voici
Je me sens assez courageux
Mais ne regarde pas en bas, j'ai dit
Aïe aïe, me voici
Aïe aïe, je quitte le sol
Aïe aïe, me voici
Je me sens assez courageux
Mais ne regarde pas en bas, j'ai dit
Aïe aïe, me voici
Aïe aïe, prêt à voler
Aïe aïe, me voici
J'ai peur à mourir
Mais pour la première fois, je suis en vie (hey, hey, hey)
En vie
En vie (hey, hey, hey)
En vie