Текст и перевод песни MercyMe - Uh Oh (Here I Go)

Uh Oh (Here I Go)

Ой-ой (Вот и я)

Standing on the edge now, feeling pretty brave

Стою на краю, чувствую себя довольно смелым,

Time for another round, a leap of faith

Время для нового раунда, прыжка веры.

When it comes to the unknown, He ain′t failed me yet

Когда дело доходит до неизвестного, Он меня еще не подводил,

But doubt once again rears that ugly head

Но сомнение снова поднимает свою уродливую голову.

I said, "Hey now, need room to breathe"

Я сказал: "Эй, мне нужно пространство, чтобы дышать,"

Heart's going thump, thump, thump

Сердце бьется: тук, тук, тук.

Hey now, maybe count to three

Эй, может, посчитать до трех?

Okay, one, two, three, now jump

Хорошо, раз, два, три, теперь прыгай.

Uh-oh, here I go

Ой-ой, вот и я,

Uh-oh, leaving the ground

Ой-ой, отрываюсь от земли,

Uh-oh, here I go

Ой-ой, вот и я,

Feeling pretty brave

Чувствую себя довольно смелым,

But don′t look down, I said

Но не смотри вниз, я сказал.

Uh-oh, here I go

Ой-ой, вот и я,

Uh-oh, ready to fly

Ой-ой, готов лететь,

Uh-oh, here I go

Ой-ой, вот и я,

I'm scared to death

Мне до смерти страшно,

But for the first time I'm alive, ′live

Но впервые я жив, жив.

Here I am back again, tryna find my nerve

Вот я снова здесь, пытаюсь найти в себе силы,

Thought it′d get easier, it's just the second verse

Думал, будет легче, это всего лишь второй куплет.

Lord, gotta gimme strength, is it faith or fear?

Господи, дай мне силы, это вера или страх?

Do I take the leap or do I stay right here?

Сделать прыжок или остаться здесь?

I said, "Hey now, need room to think"

Я сказал: "Эй, мне нужно время подумать,"

Heart′s beating through my chest

Сердце бьется в груди,

Hey now, maybe count to three

Эй, может, посчитать до трех?

No push me better yet

Нет, лучше толкни меня.

Uh-oh, here I go

Ой-ой, вот и я,

Uh-oh, leaving the ground

Ой-ой, отрываюсь от земли,

Uh-oh, here I go

Ой-ой, вот и я,

Feeling pretty brave

Чувствую себя довольно смелым,

But don't look down, I said

Но не смотри вниз, я сказал.

Uh-oh, here I go

Ой-ой, вот и я,

Uh-oh, ready to fly

Ой-ой, готов лететь,

Uh-oh, here I go

Ой-ой, вот и я,

I′m scared to death

Мне до смерти страшно,

But for the first time I'm alive, ′live

Но впервые я жив, жив.

'Live

Жив.

'Live

Жив.

"Until you learn to trust you will not jump", I′ve always told myself

"Пока не научишься доверять, не прыгнешь", - всегда говорил я себе,

But from up here it′s clear that trusting is the leap itself

Но отсюда сверху ясно, что доверие - это и есть сам прыжок.

Uh-oh, here I go

Ой-ой, вот и я,

Uh-oh, leaving the ground

Ой-ой, отрываюсь от земли,

Uh-oh, here I go

Ой-ой, вот и я,

Feeling pretty brave

Чувствую себя довольно смелым,

But don't look down, I said

Но не смотри вниз, я сказал.

Uh-oh, here I go

Ой-ой, вот и я,

Uh-oh, leaving the ground

Ой-ой, отрываюсь от земли,

Uh-oh, here I go

Ой-ой, вот и я,

Feeling pretty brave

Чувствую себя довольно смелым,

But don′t look down, I said

Но не смотри вниз, я сказал.

Uh-oh, here I go

Ой-ой, вот и я,

Uh-oh, ready to fly

Ой-ой, готов лететь,

Uh-oh, here I go

Ой-ой, вот и я,

I'm scared to death

Мне до смерти страшно,

But for the first time I′m alive (hey, hey, hey)

Но впервые я жив (эй, эй, эй),

'Live

Жив.

′Live (hey, hey, hey)

Жив (эй, эй, эй).

'Live

Жив.

Оцените перевод

Авторы: Tedd Andrew Tjornhom, Chris Stevens, Barry Earl Graul, Bart Marshall Millard, Nathan Fay Cochran, Robin Troy Shaffer, Michael John Scheuchzer, E Brown Bannister, Jordan Nicholas Mohilowski, Joseph Donald Rose

Альбом

inhale (exhale)

дата релиза

30-04-2021

1 Brand New (feat. Gloria Gaynor)
2 Exhale
3 Let Yourself Be Loved
4 Inhale
5 So Yesterday
6 Whiplash
7 A Little Love (feat. Gary LeVox)
8 Then Christ Came (Demo)
9 The Moment
10 On Our Way (feat. Sam Wesley)
11 Say I Won't
12 Almost Home
13 Hurry Up and Wait
14 Uh Oh (Here I Go)
15 Bright Side Of Broken
16 Blessed

Еще альбомы