Текст и перевод песни MercyMe - Whiplash

Whiplash

Why you keep looking right behind you?
Keep throwing your head back and forth?
Have my eyes straight ahead ′cause
Ain't nothing back there anymore
Don′t act like you've forgotten something
Like you'd left behind a friend
The only friend you need is the one
Who don′t care where you′ve been
Now you've got a case of whiplash
Why you keeping track?
Of your past
You are free at last
And when you′re free
There ain't no need for whiplash
Whiplash, whiplash
They say you cannot take it with you
Say no goodbyes and walk away
The more you turn around
And the more you coming down with whiplash
Why you keeping track
Of your past?
You are free at last
And when you′re free
There ain't no need for whiplash
Why you keeping track
Of your past?
You are free at last
And when you′re free
There ain't no need
While I let your past stay in the past (woh-oh-oh-oh)
'Cause you are free
Oh you are free at last (woh-oh-oh-oh)
Wave goodbye, now turn around and dance
Whiplash
Why you keeping track
Of your past?
You are free at last
And when you′re free
There ain′t no need for whiplash
Why you keeping track
Of your past?
You are free at last
And when you're free
There ain′t no need
I said, when you're free
There ain′t no need
I said, when you're free
There ain′t no need for whiplash
Whiplash, whiplash

Whiplash

Pourquoi continues-tu de regarder juste derrière toi ?
Continuer à lancer ta tête en arrière ?
Mes yeux sont droits devant parce que
Il n'y a plus rien là-bas
Ne fais pas comme si tu avais oublié quelque chose
Comme si tu avais laissé un ami derrière toi
Le seul ami dont tu as besoin est celui qui
Ne se soucie pas de là où tu es allé
Maintenant, tu as un cas de coup du lapin
Pourquoi continues-tu à t′en soucier ?
De ton passé
Tu es enfin libre
Et quand tu es libre
Il n'y a pas besoin de coup du lapin
Coup du lapin, coup du lapin
Ils disent que tu ne peux pas l'emmener avec toi
Dis au revoir et pars
Plus tu te retournes
Et plus tu souffres de coup du lapin
Pourquoi continues-tu à t′en soucier ?
De ton passé ?
Tu es enfin libre
Et quand tu es libre
Il n'y a pas besoin de coup du lapin
Pourquoi continues-tu à t′en soucier ?
De ton passé ?
Tu es enfin libre
Et quand tu es libre
Il n'y a pas besoin
Pendant que je laisse ton passé rester dans le passé (woh-oh-oh-oh)
Parce que tu es libre
Oh tu es enfin libre (woh-oh-oh-oh)
Dis au revoir, maintenant retourne-toi et danse
Coup du lapin
Pourquoi continues-tu à t′en soucier ?
De ton passé ?
Tu es enfin libre
Et quand tu es libre
Il n'y a pas besoin de coup du lapin
Pourquoi continues-tu à t′en soucier ?
De ton passé ?
Tu es enfin libre
Et quand tu es libre
Il n'y a pas besoin
J'ai dit, quand tu es libre
Il n'y a pas besoin
J'ai dit, quand tu es libre
Il n'y a pas besoin de coup du lapin
Coup du lapin, coup du lapin