Текст и перевод песни Meredith Brackbill - New Day

New Day

I'm a little colder, warmer on the surface
But I'm tired of living life with slick liars
It breaks down and backfires all the same
I need some help with all this
Pain that I've been dealing with alone
I know I know I come across strong
But really I've been breaking all along
I tell myself it'll all be okay
I know it hurts but tomorrows a new day
I tell myself Mer I know it's insane
Yeah life can hurt but tomorrows a new day
I can put a mask on
Pretend that the hurts gone when it's not
Look inside the mirror I don't even see her anymore
I am feeling weak so I am tryna sneak a tear or two
Out without you seeing me cry
Oh I know you wouldn't mind but I do
I tell myself it'll all be okay
I know it hurts but tomorrows a new day
I tell myself Mer I know it's insane
Yeah life can hurt but tomorrows a new day
I tell myself
I tell myself
I tell myself
It'll be Okay
I tell myself
I tell myself
I tell myself
That It'll be Okay
I tell myself it'll all be okay
I know it hurts but tomorrows a new day
I tell myself Mer I know it's insane
Yeah life can hurt but tomorrows a new day

Nouveau jour

Je suis un peu plus froide, plus chaude en surface
Mais je suis fatiguée de vivre une vie avec des menteurs lisses
Ça se décompose et se retourne contre moi, c'est la même chose
J'ai besoin d'aide avec tout ça
La douleur que j'ai gérée seule
Je sais que je sais que je parais forte
Mais en réalité, je me suis brisée tout du long
Je me dis que tout ira bien
Je sais que ça fait mal, mais demain est un nouveau jour
Je me dis, Mer, je sais que c'est fou
Oui, la vie peut faire mal, mais demain est un nouveau jour
Je peux mettre un masque
Faire semblant que la douleur est partie alors qu'elle ne l'est pas
Je regarde dans le miroir, je ne la vois plus
Je me sens faible, alors j'essaie de laisser filer une ou deux larmes
Sans que tu me voies pleurer
Oh, je sais que ça ne te dérangerait pas, mais moi si
Je me dis que tout ira bien
Je sais que ça fait mal, mais demain est un nouveau jour
Je me dis, Mer, je sais que c'est fou
Oui, la vie peut faire mal, mais demain est un nouveau jour
Je me dis
Je me dis
Je me dis
Que tout ira bien
Je me dis
Je me dis
Je me dis
Que tout ira bien
Je me dis que tout ira bien
Je sais que ça fait mal, mais demain est un nouveau jour
Je me dis, Mer, je sais que c'est fou
Oui, la vie peut faire mal, mais demain est un nouveau jour