Lay Down (Candles in the Rain) - Meredith Brooks , Queen Latifah перевод на немецкий

Lay Down (Candles in the Rain)

Leg nieder (Kerzen im Regen)

Lay down lay down, lay it all down

Leg nieder, leg nieder, leg alles nieder

Let your white birds smile up

Lass deine weißen Vögel hinauflächeln

At the ones who stand and frown

Zu denen, die stehen und schauen finster

Lay down lay down, lay it all down

Leg nieder, leg nieder, leg alles nieder

Let your white birds smile up

Lass deine weißen Vögel hinauflächeln

At the ones who stand and frown

Zu denen, die stehen und schauen finster

We were so close, there was no room

Wir waren so nah, da war kein Raum

We bled inside each others' wounds

Wir bluteten in den Wunden füreinander

We all had caught the same disease

Wir alle fingen dieselbe Krankheit

And we all sang the songs of peace

Und wir alle sangen die Lieder des Friedens

Lay down lay down, lay it all down

Leg nieder, leg nieder, leg alles nieder

Let your white birds smile up

Lass deine weißen Vögel hinauflächeln

At the ones who stand and frown

Zu denen, die stehen und schauen finster

Lay down lay down, lay it all down

Leg nieder, leg nieder, leg alles nieder

Let your white birds smile up

Lass deine weißen Vögel hinauflächeln

At the ones who stand and frown

Zu denen, die stehen und schauen finster

What if I told you were stupid, destructive, soulless

Was, sag ich dir, wärst dumm, zerstörerisch, seelenlos

Callous, murderous, malignant, belligerent, ignorant

Gefühllos, mörderisch, bösartig, streitsüchtig, ignorant

Would you believe me, would you like that

Würdest du es mir glauben, würde es dir gefallen

Or would you prove me wrong and fight back

Oder würdest du beweisen, ich irr mich, und zurückschlagen

I'd like to take the sunshine right from the sky

Ich möchte das Sonnenlicht gleich vom Himmel nehmen

And let it shine on you through my eyes

Und es auf dich scheinen lassen durch meine Augen

You see we all in the same boat trying to float

Weißt du, im selben Boot versuchen wir zu schwimmen

So everybody grab a oar we can make it to shore

Also schnappt euch jeder ein Ruder, erreichen wir das Ufer

Lay down lay down, lay it all down

Leg nieder, leg nieder, leg alles nieder

Let your white birds smile up

Lass deine weißen Vögel hinauflächeln

At the ones who stand and frown

Zu denen, die stehen und schauen finster

Lay down lay down, lay it all down

Leg nieder, leg nieder, leg alles nieder

Let your white birds smile up

Lass deine weißen Vögel hinauflächeln

At the ones who stand and frown

Zu denen, die stehen und schauen finster

We were so close, there was no room

Wir waren so nah, da war kein Raum

We bled inside each others' wounds

Wir bluteten in den Wunden füreinander

We all had caught the same disease

Wir alle fingen dieselbe Krankheit

And we all sang the songs of peace

Und wir alle sangen die Lieder des Friedens

Some came to sing, some came to pray

Einige kamen zu singen, einige zum Beten

Some came to keep the dark away

Einige, um die Dunkelheit fernzuhalten

So raise the candles high

Also hebt die Kerzen hoch

'Cause if you don't we could stay

Denn wenn nicht, bleiben wir womöglich hier

Black against the night

Schwarz gegen die Nacht

So raise them higher again

Hebt sie noch einmal höher

And if you do we could

Und wenn ihr das tut, könnten wir

Dry against the rain

Trocken sein gegen den Regen

Lay down lay down, lay it all down

Leg nieder, leg nieder, leg alles nieder

Let your white birds smile up

Lass deine weißen Vögel hinauflächeln

At the ones who stand and frown

Zu denen, die stehen und schauen finster

Lay down lay down, lay it all down

Leg nieder, leg nieder, leg alles nieder

Let your white birds smile up

Lass deine weißen Vögel hinauflächeln

At the ones who stand and frown

Zu denen, die stehen und schauen finster

Оцените перевод

Авторы: Safka Melanie

Альбом

Deconstruction

дата релиза

28-09-1999

1 Lay Down (Candles in the Rain)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.