Текст и перевод песни Meredith Brooks - Birthday

Birthday

When′s your birthday?
What's your middle name?
Who′s youre hero?
What's your favorite flavor ice-cream?
Can you tell me, tell me this?
Are you Aries?
Are you on the cusp of Cancer?
Gonna get to know you better.
What? No it's not a quiz.
You can trust me now, we′ll dig a little deeper.
Let′s trade numbers let's trade beepers
So I can find you any place.
Hey, why are you looking at your watch?
We haven′t had desert.
It's early, just 8: 30, only our first date.
I wanna know do you love me yet?
Do you feel the same? Am I your everything?
I wanna know, isn′t true love great?
Come'on, tell me, when′s your birthday?
Where ya going?
Why ya leavin'?
After all we've been through,
Can′t you think of me? I′ll think of you.
Don't throw it all away.
I′ll quit my job, I'll have your children.
You′ll work hard, I'll spend your millions.
Hey, no pressure, you′ve got time,
Just don't make me wait.
I wanna know,
Do you believe in fate?
When you're moving in, be my everything?
I wanna know we are for always?
Come′on tell me, when′s your birthday?
When's your birthday?
And it isn′t just a Oxytocin high.
I never felt this way about any other guy before.
I ain't getting any younger,
I ain′t fooling anymore.
I wanna know, do you love me yet?
I wanna wear your ring, be your everything.
I wanna know, isn't true love great?
Come on, tell me. Come on, tell me.
I wanna know, do you believe in fate?
Do you feel the same?
Be my everything.
I wanna know, isn′t true love great?
Come on, tell me,
When's your birthday?

День рождения

Когда у тебя день рождения?
Как твоё отчество?
Кто твой герой?
Какой твой любимый вкус мороженого?
Можешь мне сказать, сказать всё это?
Ты Овен?
Ты на стыке с Раком?
Хочу узнать тебя получше.
Что? Нет, это не тест.
Ты можешь мне доверять, мы копнем немного глубже.
Давай обменяемся номерами, давай обменяемся пейджерами,
Чтобы я могла найти тебя где угодно.
Эй, почему ты смотришь на часы?
Мы ещё не ели десерт.
Ещё рано, всего 8:30, только наше первое свидание.
Я хочу знать, ты уже любишь меня?
Ты чувствуешь то же самое? Я для тебя всё?
Я хочу знать, разве настоящая любовь не прекрасна?
Ну же, скажи мне, когда у тебя день рождения?
Куда ты идёшь?
Почему ты уходишь?
После всего, что между нами было,
Разве ты не можешь думать обо мне? Я буду думать о тебе.
Не бросай всё это.
Я брошу свою работу, я рожу тебе детей.
Ты будешь много работать, я буду тратить твои миллионы.
Эй, никакого давления, у тебя есть время,
Только не заставляй меня ждать.
Я хочу знать,
Веришь ли ты в судьбу?
Когда ты переедешь ко мне, будешь ли ты моим всем?
Я хочу знать, мы навсегда?
Ну же, скажи мне, когда у тебя день рождения?
Когда у тебя день рождения?
И это не просто всплеск окситоцина.
Я никогда раньше не испытывала таких чувств ни к одному другому парню.
Я не молодею,
Я больше не играю.
Я хочу знать, ты уже любишь меня?
Я хочу носить твоё кольцо, быть твоим всем.
Я хочу знать, разве настоящая любовь не прекрасна?
Ну же, скажи мне. Ну же, скажи мне.
Я хочу знать, веришь ли ты в судьбу?
Ты чувствуешь то же самое?
Будь моим всем.
Я хочу знать, разве настоящая любовь не прекрасна?
Ну же, скажи мне,
Когда у тебя день рождения?