Текст и перевод песни Meredith Brooks - Careful What You Wish For

Careful What You Wish For

Snap your fingers and they′ll come
Running to you awesome one
Getting lonely out in space
It's not such a special place
On the outside looking in
At the bag girl you′ve been

Isn't this what you always wanted?
Isn't this how you saw the view?
Careful what you wish for
It just might come true
Might come true

You say catch me when I′ll spin
As if we been through thick and thin
I don′t think that you can stop
You still want what you ain't got
Such a stupid superstar
Yeah you are

Isn′t this what you always wanted?
Isn't this how you saw the view?
Careful what you wish for
It just might come true
Might come true
Isn′t this what you always pictured?
Isn't this what you plan to do?
Careful what you wish for
It just might come true

Tryin′ to find the meaning of life
In a deeper shade of red on your lips
Tryin' to find the way to be loved
Without ever givin' a shit

But enjoy yeah while you can
After all the jagged ends
You come round again and again and again

Isn′t this what you always wanted?
Isn′t this how you saw the view?
Careful what you wish for
It just might come true
Might come true
Isn't this what you always pictured?
Isn′t this what you plan to do?
Careful what you wish for
It just might come true
Might come true

Isn't this what you always wanted?

Осторожнее со своими желаниями

Щелкни пальцами, и они тут как тут,
Бегут к тебе, о великий,
Одиноко в космосе,
Это не такое уж особенное место.
Снаружи смотришь внутрь,
На ту серую мышку, которой ты была.

Разве не этого ты всегда хотел?
Разве не так ты представлял себе эту картину?
Осторожнее со своими желаниями,
Они могут сбыться.
Могут сбыться.

Ты говоришь, поймай меня, когда я закружусь,
Как будто мы прошли огонь и воду.
Не думаю, что ты можешь остановиться,
Ты все еще хочешь то, чего у тебя нет.
Такая глупая суперзвезда,
Да, ты такой.

Разве не этого ты всегда хотел?
Разве не так ты представлял себе эту картину?
Осторожнее со своими желаниями,
Они могут сбыться.
Могут сбыться.
Разве не это ты всегда представлял?
Разве не это ты планировал делать?
Осторожнее со своими желаниями,
Они могут сбыться.

Пытаешься найти смысл жизни
В более темном оттенке красного на своих губах.
Пытаешься найти способ быть любимым,
Не заботясь ни о чем.

Но наслаждайся, да, пока можешь,
После всех этих острых углов
Ты возвращаешься снова и снова, и снова.

Разве не этого ты всегда хотел?
Разве не так ты представлял себе эту картину?
Осторожнее со своими желаниями,
Они могут сбыться.
Могут сбыться.
Разве не это ты всегда представлял?
Разве не это ты планировал делать?
Осторожнее со своими желаниями,
Они могут сбыться.
Могут сбыться.

Разве не этого ты всегда хотел?