Текст и перевод песни Meredith Brooks - Cosmic Woo Woo

Cosmic Woo Woo

Spirituality is a henna tattoo
That you wash off when you find something new to get into
Standing in the field with your flashlight blinking
′Cuz somebody told you the aliens were thinking they'd want you
In the end it doesn′t really matter what you say or what you wear
So you think Big G gives a - how you get there
Buddhism, Communism, Hinduism,
Health Foodism, Lennonism, Sexism
What about your own ism
Just get real
Don't be a cosmic woo woo
Be who you are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Just get real like this
When I was fifteen I made my mother rant
'Cuz I joined a cult gave me words to chant to reach Heaven
So I used them for the lotto and won big money
They shouted you′re in don′t worry honey
This ain't 7-11 get in and out
Pop psychology words don′t mean anything
When you throw them around to be cool
What goes around comes around
That's what they say
Catholicism, Footballism, Judaism, Racism, Manism, Womanism
What about Humanism
Just get real
Don′t be a cosmic woo woo
Be who you are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Just get real don't be a cosmic woo woo
Be who you really are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Cosmic Woo Woo
Just get real

Космическое бла-бла-бла

Духовность — это татуировка хной,
Которую ты смываешь, найдя новое увлечение.
Стоишь в поле, мигая фонариком,
Потому что кто-то сказал, что инопланетяне думают, что ты им нужна.
В конце концов, неважно, что ты говоришь или носишь,
Думаешь, Всевышнему есть дело до того, как ты туда попадешь?
Буддизм, коммунизм, индуизм,
Здоровое питание, леннинизм, сексизм,
А как насчет твоего собственного "изма"?
Будь настоящей.
Не будь космической бла-бла-бла.
Будь собой, пусть все остальные разбираются.
Говори своим голосом, просто будь настоящей.
Просто будь настоящей, вот так.
В пятнадцать лет я довела свою мать до белого каления,
Потому что вступила в секту, которая дала мне мантры, чтобы попасть на небеса.
Я использовала их для лотереи и выиграла кучу денег.
Они кричали: "Ты принята, не волнуйся, милая!"
Это не магазин 7-Eleven, вошла и вышла.
Модные психологические словечки ничего не значат,
Когда ты разбрасываешься ими, чтобы казаться крутой.
Что посеешь, то и пожнешь.
Так говорят.
Католицизм, футболизм, иудаизм, расизм, мужизм, феминизм,
А как насчет гуманизма?
Просто будь настоящей.
Не будь космической бла-бла-бла.
Будь собой, пусть все остальные разбираются.
Говори своим голосом, просто будь настоящей.
Просто будь настоящей, не будь космической бла-бла-бла.
Будь собой, пусть все остальные разбираются.
Говори своим голосом, просто будь настоящей.
Космическое бла-бла-бла.
Просто будь настоящей.