Текст и перевод песни Meredith Brooks - Little Slice

Little Slice

In the decline of the civilization
I live in Hollywood
In this situation I′m in
Sometimes I wanna run away
I'm living on caffine
Stressing information
I turn to people who sing
For some inspiration
As the pressures mount each day
So my gay friend Larry
Took me off to Maui
Walk in the sunshine
Have a little chill-time
Silver rains came pouring down
Sitting at the ocean
See that it is tough
No matter what you have
It never seems enough
To let fate replace the doubt
Chorus:
We′ all want
A little slice of heaven
To find our place in the sun
And I' want
A little slice of heaven
To find my place in the sun
Last May I decided
I wanna have a baby
Running against the clock
And a man, he says 'maybe?
As the window starts to close
A house in the country
A little piece of myself
Money in the bank
And a chance to take time
To breathe, just breathe slow
Chorus
Thought I met a broken man
When he said
I had it all, I lost it all!
But I wouldn′t ever change a single thing
Cuz now I know how to go on?
And on and on!?
Of my list of things
That change everyday
One thing′s for sure
I'm safe to say;
Chorus (out)

Маленький кусочек рая

В упадке цивилизации,
Я живу в Голливуде.
В этой ситуации, в которой я нахожусь,
Иногда хочется сбежать.
Живу на кофеине,
Под гнетом информации.
Обращаюсь к людям, которые поют,
За вдохновением.
По мере того, как давление нарастает с каждым днем,
Мой друг-гей Ларри
Увез меня на Мауи.
Гулять под солнцем,
Немного расслабиться.
Серебряные дожди полились,
Сидя у океана,
Вижу, что это тяжело,
Независимо от того, что у тебя есть,
Кажется, что этого всегда недостаточно,
Чтобы позволить судьбе заменить сомнения.
Припев:
Мы все хотим
Маленький кусочек рая,
Найти свое место под солнцем.
И я хочу
Маленький кусочек рая,
Найти свое место под солнцем.
В мае прошлого года я решила,
Что хочу ребенка.
Время поджимает,
А мужчина говорит: "Может быть?".
Поскольку окно возможностей начинает закрываться,
Дом в деревне,
Маленький кусочек себя,
Деньги в банке,
И возможность найти время,
Чтобы дышать, просто дышать медленно.
Припев:
Думала, что встретила сломленного мужчину,
Когда он сказал:
У меня было все, я все потерял!
Но я бы никогда ничего не изменила,
Потому что теперь я знаю, как жить дальше.
Дальше и дальше!
Из моего списка вещей,
Которые меняются каждый день,
Одно можно сказать наверняка:
Могу с уверенностью сказать,
Припев (затихает)