See It Through My Eyes - Meredith Brooks перевод на русский

See It Through My Eyes

It's after midnight again
And we sleep in separate rooms
Wondering what went wrong
I know we tried to talk about
What it takes to talk things out
But we just go on and on

[Chorus:]
Baby, if you'd see it just once through my eyes
Maybe then we'd have a further chance to survive
Oh, baby if you'd see it just once through my eyes

I often think about the times
The world was yours and mine
All the things we should have done
And when I see it through your eyes
You know I start to cry
Please don't let me be the only one

[Chorus]

Oh, baby can't you see
I'm trying to give what you say to me
But you know
It's a two-way street

[Repeat chorus]

Видеть моими глазами

Опять за полночь,
И мы спим в разных комнатах,
Размышляя, что пошло не так.
Я знаю, мы пытались говорить о том,
Что нужно, чтобы все обсудить,
Но мы просто продолжаем и продолжаем.

[Припев:]
Милый, если бы ты хоть раз увидел все моими глазами,
Может быть, тогда у нас был бы еще один шанс выжить.
О, милый, если бы ты хоть раз увидел все моими глазами.

Я часто думаю о тех временах,
Когда мир был наш,
Обо всем, что мы должны были сделать.
И когда я вижу все твоими глазами,
Знаешь, я начинаю плакать.
Пожалуйста, не оставляй меня одну с этим.

[Припев]

О, милый, разве ты не видишь,
Я пытаюсь дать тебе то, что ты говоришь мне,
Но ты знаешь,
Это улица с двусторонним движением.

[Припев]