Текст и перевод песни Meredith Brooks - Stop

Stop

It′s seven in the morning and your walking out the door
You got no time for coffee
I'm standing here remembering when my kisses made you late
Gonna take a minute for my morning meditation
But I′m on the phone call... waiting... click... done
Under an invasion I feel like
I'm a spinning ball in a lottery cage
If we aren't making love how can we be lovers?
Gonna post a vacancy sign under the covers
Before it gets to late I′m gonna say
Stop what you′re doing and love me now
I'm making my move come on and love me now
I come home so tired just wanna put my feet up
You watch Letterman and eat something old I heat up
Then we both fall asleep before the rooster starts to crow
No time to fight we pretend love is so sweet
When all we′re missing is what's between the sheets
Used to find an hour between start and go
What ever happened to staying up all night?
When the bed became our island and it was just you and I
Our troubles would slip away when we said
Stop what you′re doing and love me now
I'm making my move come on and love me now
Time... time...
Time... time... time...
Are we meating the time?
Just you and I, magic ride
If we aren′t making love how can we be lovers?
Gonna post a vacancy sign under the covers
Before it gets to late I'm gonna say
Stop what you're doing and love me now
I′m making my move come on and love me now
Stop what you′re doing and love me now
I'm making my move come on and love me now

Arrête

Il est sept heures du matin et tu sors de la maison
Tu n'as pas le temps de prendre un café
Je me tiens ici, me souvenant du temps où mes baisers te faisaient arriver en retard
Je vais prendre une minute pour ma méditation matinale
Mais je suis au téléphone... j'attends... clic... c'est fini
Je me sens comme si j'étais envahie
Je suis une boule qui tourne dans une cage à loterie
Si nous ne faisons pas l'amour, comment pouvons-nous être amants ?
Je vais mettre un panneau "vacant" sous les couvertures
Avant qu'il ne soit trop tard, je vais te dire
Arrête ce que tu fais et aime-moi maintenant
Je fais ma démarche, viens et aime-moi maintenant
Je rentre à la maison tellement fatiguée, je veux juste mettre les pieds en l'air
Tu regardes Letterman et tu manges quelque chose que j'ai réchauffé
Puis nous nous endormons tous les deux avant que le coq ne commence à chanter
Pas le temps de se disputer, nous faisons semblant que l'amour est si doux
Alors que tout ce qui nous manque, c'est ce qui se passe entre les draps
Avant, nous trouvions une heure entre le départ et le coucher
Qu'est-il arrivé au fait de rester éveillé toute la nuit ?
Quand le lit devenait notre île et que nous étions juste toi et moi
Nos problèmes s'envolaient quand nous disions
Arrête ce que tu fais et aime-moi maintenant
Je fais ma démarche, viens et aime-moi maintenant
Temps... temps...
Temps... temps... temps...
Respectons-nous les temps ?
Juste toi et moi, une chevauchée magique
Si nous ne faisons pas l'amour, comment pouvons-nous être amants ?
Je vais mettre un panneau "vacant" sous les couvertures
Avant qu'il ne soit trop tard, je vais te dire
Arrête ce que tu fais et aime-moi maintenant
Je fais ma démarche, viens et aime-moi maintenant
Arrête ce que tu fais et aime-moi maintenant
Je fais ma démarche, viens et aime-moi maintenant