Текст и перевод песни Meredith Bull - Pedestal

Pedestal

All of my life, I′ve been giving into your portion, baby
One more mistakes as I work right the stage through my own tricks, baby
I don't need ya more that you need me
Knowing that I′ve got this taste on me
I've got my own tricks through my sleeves
So don't come for me, don′t come for me
Don′t come for me
I put you on a pedestal
So now I just regret it oh
Oh, oh oh oh
You used to tell me that
I shouldn't take it personal
But you know
I′m not that down where do you think I come from honestly
Don't fuck with me
I don′t need ya more that you need me
Knowing that I've got this taste on me
I′ve got my own tricks through my sleeves
So don't come for me, don't come for me
Don′t come for me
I put you on a pedestal
So now I just regret it oh
Oh, oh oh oh
Don′t even count me out
I'm better off without
So don′t come for me
Don't come for me
Don′t come for me
I put you on a pedestal
Now I just regret it oh
Oh, oh oh oh
Don't come for me
Na, na na, ni, da, daii
Na, na na, ni da, dai

Piédestal

Toute ma vie, je me suis pliée à tes moindres caprices, mon chéri
Encore une erreur alors que je me démène sur scène à cause de tes tours de passe-passe, mon chéri
Je n'ai pas plus besoin de toi que tu n'as besoin de moi
Sachant que je goûte à autre chose
J'ai mes propres tours dans ma manche
Alors ne viens pas vers moi, ne viens pas vers moi
Ne viens pas vers moi
Je t'ai mis sur un piédestal
Et maintenant je le regrette
Oh, oh oh oh
Tu me disais que
Je ne devais pas le prendre personnellement
Mais tu sais
Je ne suis pas si naïve que ça, d'où crois-tu que je viens ?
Ne me cherche pas des noises
Je n'ai pas plus besoin de toi que tu n'as besoin de moi
Sachant que je goûte à autre chose
J'ai mes propres tours dans ma manche
Alors ne viens pas vers moi, ne viens pas vers moi
Ne viens pas vers moi
Je t'ai mis sur un piédestal
Et maintenant je le regrette
Oh, oh oh oh
Ne me sous-estime pas
Je suis mieux sans toi
Alors ne viens pas vers moi
Ne viens pas vers moi
Ne viens pas vers moi
Je t'ai mis sur un piédestal
Et maintenant je le regrette
Oh, oh oh oh
Ne viens pas vers moi
Na, na na, ni, da, daii
Na, na na, ni da, dai