Текст и перевод песни Eddie Korbich feat. Phiilip Boykin & Daniel Torres - Lida Rose / Will I Ever Tell You

Lida Rose / Will I Ever Tell You

(BARBERSHOP QUARTET)
Lida Rose, I'm home again, Rose
To get the sun back in the sky
Lida Rose, I'm home again, Rose
About a thousand kisses shy
Ding dong ding
I can hear the chapel bell chime
Ding dong ding
At the least suggestion
I'll pop the question
Lida Rose, I'm home again, Rose
Without a sweetheart to my name
Lida Rose, how everyone knows
That I am hoping you're the same
So here is my love song
Not fancy or fine
Lida Rose, oh won't you be...
Mine, Lida Rose, oh Lida Rose,
Oh Lida Rose...

(MARIAN)
Dream of now
Dream of then
Dream of a love song
That might have been
Do I love you?
Oh yes, I love you
And I'll bravely tell you
But only when we dream again
Sweet and low
Sweet and low
How sweet that mem'ry
How long ago
Forever
Oh yes, forever
Will I ever tell you?
Oh no.

(BARBERSHOP QUARTET and MARIAN overlap and repeat)

Лида Роуз / Скажу ли я тебе когда-нибудь

(МУЖСКОЙ КВАРТЕТ)
Лида Роуз, я снова дома, Роуз,
Чтобы вернуть солнце в небо.
Лида Роуз, я снова дома, Роуз,
Без тысячи поцелуев твоих.
Донг, донг, донг,
Я слышу, как звонит церковный колокол.
Донг, донг, донг,
При малейшем намеке
Я сделаю тебе предложение.
Лида Роуз, я снова дома, Роуз,
Без любимой, носящей мое имя.
Лида Роуз, как все знают,
Что я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Так вот моя песня о любви,
Не вычурная, но искренняя.
Лида Роуз, о, не будешь ли ты...
Моей, Лида Роуз, о, Лида Роуз,
О, Лида Роуз...

(МАРИАН)
Мечтай о сейчас,
Мечтай о тогда,
Мечтай о песне любви,
Которой могло бы быть.
Люблю ли я тебя?
О, да, я люблю тебя.
И я смело скажу тебе,
Но только когда мы снова будем мечтать.
Сладко и тихо,
Сладко и тихо,
Как сладок этот сон,
Как давно это было.
Навсегда,
О, да, навсегда.
Скажу ли я тебе когда-нибудь?
О нет.

(МУЖСКОЙ КВАРТЕТ и МАРИАН накладываются друг на друга и повторяют)