Seventy Six Trombones - Meredith Willson перевод на немецкий

Seventy Six Trombones

Willson Meredith
The Music Man
Seventy Six Trombones
Seventy six trombones led the big parade,
With a hundred & ten cornets close at hand.
They were followed by rows and rows,
Of the finest virtuosos,
The cream of every famous band.
Seventy six trombones caught the morning sun,
With a hundred & ten cornets right behind.
There were over a thousand reeds,
Srpinging up like weeds,
There were horns of every shape & size.

There were copper bottom timpani in horse platoons,
Thundering, thundering, all along the way.
Double bell euphoniums and big bassoons,
Each bassoon having its big fat say.

There were fifty mounted canons in the battery,
Thundering, thundering, louder than before.
Clarinets of every size,
And trumpets who'd improvise
A full octave higher than the score!

(Musical Break)

Seventy six trombones hit the counterpoint,
While a hundred and ten cornets blazed away.
To the rhythm of Harch! Harch! Harch!
All the kids began to march,
And they're marching still right today!

Sechsundsiebzig Posaunen

Willson Meredith
Der Musikmann
Sechsundsiebzig Posaunen
Sechsundsiebzig Posaunen führten die große Parade an,
Mit hundertzehn Kornetten dicht zur Hand.
Es folgten Reihe um Reihe,
Der feinsten Virtuosen,
Die Elite jeder berühmten Band.
Sechsundsiebzig Posaunen fingen die Morgensonne ein,
Mit hundertzehn Kornetten gleich dahinter.
Es gab über tausend Rohrblätter,
Sprießend wie Unkraut empor,
Hörner jeder Form und Größe gab's.

Kupferne Kesselpauken in Reiterkolonnen,
Dröhnend, dröhnend, den ganzen Weg entlang.
Doppelglocken-Euphonien und große Fagotte,
Jedes Fagott ließ sein Donnerwort erschallen.

Fünfzig berittene Kanonen in der Batterie,
Dröhnend, dröhnend, lauter als zuvor.
Klarinetten jeder Größe,
Und Trompeten, die improvisierten
Eine ganze Oktave über der Partitur!

(Musikalische Pause)

Sechsundsiebzig Posaunen trafen den Kontrapunkt,
Während hundertzehn Kornetten wild feuerten.
Zum Rhythmus von Marsch! Marsch! Marsch!
Da begannen alle Kinder zu marschieren,
Und sie marschieren noch heute fort!