Ainaldym - Mergen перевод на русский

Ainaldym

Айналдым мен күлімдеп,
Айналдым қайта күнге қарай.
Жақындадым дәмелеп,
Таң қалдым жарқын нұрыңа орай.
Тарқаттым түнгі аспанға
Сық-сыйған үнсіз жұлдыздарды,
Шексіз болған ғарышқа
Жарқыраттым тәтті қиялдарды!
Айналдым...

Айналдым мен қайтадан,
Айналдым қайта құмарланып.
Жүрілмеген жолдардан,
Келдім ғой саған мен жаңылып.
Қолымда ұстаған жүректі,
Аспанға жібердім сыйлық етіп.
Жүрек болған жұлдызды,
Қайта, қайта мен айналып...
Тынышталсам?

Айналдым мен армандап
Айналдым сені ғана ойлап.
Жұлдыздарға жақындап,
Өзіме өзім шашбау байлап,
Өлең айтып, күлімдеп,
Мен келдім саған дәмелеп.
Билегенім еркелеп,
Күн нұрыңа жетер етіп...
Айналдым!

Вращался

Вращался я, улыбаясь,
Вращался, вновь к солнцу обращаясь.
Приближался, надеясь,
Изумлялся яркому свету твоему.
Разбросал по ночному небу
Тесно скученные, безмолвные звёзды,
В бескрайний космос
Запустил сладкие мечты!
Вращался...

Вращался я снова,
Вращался вновь, тобою увлеченный.
Непроторенными дорогами,
Пришел к тебе, заблудившись.
Сердце, что держал в руке,
В небо отправил, как подарок.
Сердце, ставшее звездой,
Снова, снова я вращаюсь...
Успокоюсь ли?

Вращался я, мечтая,
Вращался, только о тебе думая.
К звездам приближаясь,
Себе самому ленту заплетая,
Песню напевая, улыбаясь,
Я пришел к тебе, надеясь.
Танцуя, играя,
Чтобы дотянуться до солнечного света твоего...
Вращался!