Aqqa Toldym - Mergen перевод на немецкий

Aqqa Toldym

Тұнық мөлдір жарқыраған шұғыласын шашады
Сәулесінің шапағы шуақ көзін ашады
Үлбіреген жүректегі пәк сезім
Mастандырып барады

Жылтырап төгілсе, жайнаған ақ сәуле
Бұның бәрі өңім бе, шатастырған әлде түсім бе?
Моншақтай сөгілсе, іштегі бос дәме
Ей жарық дүние, бұл өмірде саған кім ие?

Таңғажайып келер тылсым әлем
Құшағын ашып маған
Азаңда

Аққа толдым мен шомылып
Күн сәулесіне (азаңда)
Азаңда нұр шашылып
Жарқыратты жанымды

Бұл ғаламда не бар асқан?
Сенің ыстық құшағынан?

Қиялмай жүр бірін-бірі
Лауланып кетер жүректері
Жалын өткен кезінен бері
Тұрады екен сезімнің мөлдірі

Қиялмай жүр бірін-бірі
Лауланып кетер жүректері
Жалын өткен кезінен бері
Тұрады екен сезімнің мөлдірі

Аққа толдым мен шомылып
Күн сәулесіне (азаңда)
Азаңда нұр шашылып
Жарқыратты
Жанымды
Жарқыратты
Жарқыратты

Ich bin in Weiß getaucht

Klar und rein erstrahlst du, deine Strahlen verbreitend,
Der Glanz deiner Strahlen öffnet die Augen des Morgengrauens,
Das reine Gefühl in meinem zarten Herzen
Berauscht mich immer mehr.

Wenn du strahlend fließest, leuchtendes, weißes Licht,
Ist das alles Realität, oder bin ich verwirrt in einem Traum?
Wenn du wie Perlen zerfällst, leere Hoffnung in mir,
Oh, helle Welt, wer besitzt dich in diesem Leben?

Eine wundersame, mystische Welt kommt,
Die mich mit offenen Armen empfängt,
Im Morgengrauen.

Ich bin in Weiß getaucht, badend
Im Sonnenlicht (im Morgengrauen),
Im Morgengrauen ergießt sich das Licht,
Es erleuchtete meine Seele.

Was gibt es Besseres in diesem Universum
Als deine warme Umarmung?

Sie können sich nicht voneinander trennen,
Ihre Herzen werden entflammen,
Seit dem Moment, als die Flamme übersprang,
Bleibt die Reinheit des Gefühls bestehen.

Sie können sich nicht voneinander trennen,
Ihre Herzen werden entflammen,
Seit dem Moment, als die Flamme übersprang,
Bleibt die Reinheit des Gefühls bestehen.

Ich bin in Weiß getaucht, badend
Im Sonnenlicht (im Morgengrauen),
Im Morgengrauen ergießt sich das Licht,
Es erleuchtete
Meine Seele,
Es erleuchtete,
Es erleuchtete.