Armanda - Mergen перевод на немецкий

Armanda

Бар әлемнің шаңырағы
Биікке көтерілген көк аспан
Не бар екен көк аспанмен
Ойнақтап есерлікпен талассқан?

Шетсіз, шексіз кеңістікте
Тұңғиық ғаламда
Сансыз жұлдыздар нұрын шашады
Алыстап

Арманда, жаным арманда
Армансыз адам болған ба?

Ааа

Арманда, жаным арманда
Армансыз өмір болған ба?

Армандап, арман жетеді
Құшағын ашып, бозарып
Рауандап таң келеді
Күмістей сәуле шашылып

Шетсіз, шексіз кеңістікте
Шапағы лауланып
Не бар одан артық жанса қос жүрек
Лапылдап?

Арманда, жаным арманда
Оралмай қалмас арманда
Арманда, жаным арманда
Арманда, жаным арманда

Träume

Der Dachfirst der ganzen Welt
Der blaue Himmel, hoch erhoben
Was gibt es, das mit dem blauen Himmel
Im Übermut wetteifern kann?

Im endlosen, grenzenlosen Raum
Im tiefen Universum
Verstreuen unzählige Sterne ihr Licht
In der Ferne

Träume, meine Liebe, träume
Gab es je einen Menschen ohne Träume?

Aaa

Träume, meine Liebe, träume
Gab es je ein Leben ohne Träume?

Träumend erreichen uns die Träume
Die Morgendämmerung kommt mit offenen Armen,
Errötend
Silbern ergießt sich das Licht

Im endlosen, grenzenlosen Raum
Ihr Schein lodert auf
Was gibt es Schöneres, als wenn zwei Herzen brennen
Lodernd?

Träume, meine Liebe, träume
Träume, sie werden nicht unerfüllt bleiben
Träume, meine Liebe, träume
Träume, meine Liebe, träume