Köbelek - Mergen перевод на русский

Köbelek

Көмескі кеш тұманы, орайды даланы,
Тіршілік ұйқыға асықпай дайындалды.
Аспанда жұлдыздар бір бірден жиналып,
Ғажайып бұл кеште түсті көзіме айналып.

Түнгі көк көбелек жарыққа ғашық,
Болдым мен ақ көйлек, жүрегім ашық.
Кірпік қаққан сәтті лездені есімде сақтаймын.
Ажарлы тәтті күндерді, қайтаруға тілеймін.

Көзімді жұмсам да, елестей беремін,
Саңырау болсам да, үніңді мен естимін.
Еркінді даланы, құмтылып сақтаймын,
Есімде ерке елессін, сүйемін сені - отаным менің...

Аңсайды жаным...

Түнгі көк көбелек жарыққа ғашық,
Болдым мен ақ көйлек жүрегім ашық.
Кірпік қаққан сәтті лездені есімде сақтаймын.
Ажарлы тәтті күндерді, қайтаруға тілеймін.

Көбелектей жарыққа ғашық, сүйемін еркін даланы,
Сүйемін сені отаным...

Бабочка

Туманный вечер, окутывающий степь,
Жизнь неспешно готовится ко сну.
Звезды на небе одна за другой собираются,
В этом чудесном вечере, отражаясь в моих глазах.

Ночная синяя бабочка, влюбленная в свет,
Я словно в белом платье, с открытым сердцем.
Мгновение взмаха ресниц, я храню в памяти.
Прекрасные сладкие дни, я хочу вернуть.

Даже закрыв глаза, я вижу тебя,
Даже став глухим, я слышу твой голос.
Свободную степь, я стремлюсь сохранить,
В моей памяти милый образ, люблю тебя - моя Родина...

Тоскует моя душа...

Ночная синяя бабочка, влюбленная в свет,
Я словно в белом платье, с открытым сердцем.
Мгновение взмаха ресниц, я храню в памяти.
Прекрасные сладкие дни, я хочу вернуть.

Как бабочка, влюбленная в свет, люблю свободную степь,
Люблю тебя, моя Родина...