Текст и перевод песни Merghani feat. Karolina Stanisławczyk - WHISKY

WHISKY

Zostaw zapalone światło, chcę patrzeć na ciebie
Rano znikam, kiedy wrócę tego jeszcze nie wiem
Powiedz, po co wracasz do mnie po zachodzie słońca
Nie umiesz powiedzieć mi

Wiem, że trzymasz moją szklankę, z której piłem whisky
Wiem, że szukasz moich śladów patrzysz na odciski
Teraz wiem, teraz wiem, teraz wiem, wiem
Czemu patrzę na ciebie nie pewnie
Nie ma na nas, ja nawet powiem ci na zawsze

Daj mi kilka pięknych słów
Kłam mi, kłam mi tak jak z nut
Mów to do mnie, mów chcę słuchać
Ciеbie w noc i dzień
Jutro zniknę tobie, wiеsz zostawię tylko cień
Daj mi...

Masz jak ja na miarę szyte kłamstwa
Ja, jak ty zaczynam z nich wyrastać
Twoje nałogi lubią dym
Pusty pokój biorę łyk
Znasz mnie jak nikt
I gubię cię, gubię cię teraz
Znowu stoisz w płomieniach
Płynę za tobą jak rzeka
I znowu tracę sens

Daj mi kilka pięknych słów
Kłam mi, kłam mi tak jak z nut
Mów to do mnie, mów chcę słuchać
Ciebie w noc i dzień
Jutro zniknę tobie, wiesz zostawię tylko cień
Daj mi...

Tańczę z tobą na szkle
Próżni jak czerń i biel
I gubię cię, gubię cię teraz
Znowu stoisz w płomieniach
Płynę za tobą jak rzeka
I znowu tracę sens

Daj mi kilka pięknych słów
Kłam mi, kłam mi tak jak z nut
Mów to do mnie, mów chcę słuchać
Ciebie w noc i dzień
Jutro zniknę tobie, wiesz zostawię tylko cień
Daj mi...

WHISKY

Laisse la lumière allumée, je veux te regarder
Je disparaîtrai demain matin, je ne sais pas quand je reviendrai
Dis-moi pourquoi tu reviens vers moi après le coucher du soleil
Tu ne sais pas me le dire

Je sais que tu tiens mon verre, celui dont j'ai bu du whisky
Je sais que tu cherches mes traces, tu regardes les empreintes
Maintenant je sais, maintenant je sais, maintenant je sais, je sais
Pourquoi je te regarde avec incertitude
Il n'y a pas de nous, je te le dirai même, pour toujours

Donne-moi quelques mots doux
Mends-moi, mends-moi comme de la musique
Dis-le moi, dis-le, j'ai envie d'écouter
Toi, nuit et jour
Demain je disparaîtrai pour toi, tu sais, je ne laisserai qu'une ombre
Donne-moi...

Tu as des mensonges cousus sur mesure comme moi
Moi, comme toi, je commence à en grandir
Tes vices aiment la fumée
Chambre vide, je prends une gorgée
Tu me connais comme personne
Et je te perds, je te perds maintenant
Tu te tiens à nouveau dans les flammes
Je flotte après toi comme une rivière
Et je perds à nouveau le sens

Donne-moi quelques mots doux
Mends-moi, mends-moi comme de la musique
Dis-le moi, dis-le, j'ai envie d'écouter
Toi, nuit et jour
Demain je disparaîtrai pour toi, tu sais, je ne laisserai qu'une ombre
Donne-moi...

Je danse avec toi sur le verre
Vide comme le noir et le blanc
Et je te perds, je te perds maintenant
Tu te tiens à nouveau dans les flammes
Je flotte après toi comme une rivière
Et je perds à nouveau le sens

Donne-moi quelques mots doux
Mends-moi, mends-moi comme de la musique
Dis-le moi, dis-le, j'ai envie d'écouter
Toi, nuit et jour
Demain je disparaîtrai pour toi, tu sais, je ne laisserai qu'une ombre
Donne-moi...