Текст и перевод песни Merghani feat. Ronnie Ferrari - ECHO

ECHO

Znowu gdzieś uciekł dzień
Nawet blask rzuca cień
Miliony myśli znów tańczą mi w głowie
Nie mogę dłużej liczyć na sen

Puste echo słów
Coś mnie ciągnie w dół
I trzyma w swoich szponach mnie i cały świat

Ja próbuję to znieść
Znaleźć miejsce zwane domem
Nie walczyć ze złem
Które leczy moje fobie
Znów proszę o sen
Rozbity na setki historii
Co dzień wiem mniej
Pytam ciebie

Gdy zamykam oczy
Leży ze mną twój duch
Sparaliżowany jest każdy mój ruch
Dotyk tak lekki jak płatki róż
Które wręczam ci stale pod domem

Dajesz mi spokój
Pomimo zła wokół
Pomimo mroku
Ciemnego jak popiół
I słyszę to

Puste echo słów
Coś mnie ciągnie w dół
I trzyma w swoich szponach mnie i cały świat

Ja próbuję to znieść
Znaleźć miejsce zwane domem
Nie walczyć ze złem
Które leczy moje fobie
Znów proszę o sen
Rozbity na setki historii
Co dzień wiem mniej
Pytam ciebie

Puste echo słów
Coś mnie ciągnie w dół

Ja próbuję to znieść
Znaleźć miejsce zwane domem
Nie walczyć ze złem
Które leczy moje fobie
Znów proszę o sen
Rozbity na setki historii
Co dzień wiem mniej
Pytam ciebie

ЭХО

Снова куда-то убежал день,
Даже свет отбрасывает тень.
Миллионы мыслей вновь танцуют в моей голове,
Не могу больше рассчитывать на сон.

Пустое эхо слов,
Что-то тянет меня вниз
И держит в своих когтях меня и весь мир.

Я пытаюсь это вынести,
Найти место, называемое домом,
Не бороться со злом,
Которое лечит мои фобии.
Вновь прошу о сне,
Разбитый на сотни историй,
С каждым днем знаю меньше.
Спрашиваю тебя,

Когда закрываю глаза,
Со мной лежит твой дух.
Парализовано каждое моё движение,
Прикосновение лёгкое, как лепестки роз,
Которые дарю тебе постоянно у дома.

Ты даришь мне спокойствие,
Несмотря на зло вокруг,
Несмотря на мрак,
Темный, как пепел.
И слышу я

Пустое эхо слов,
Что-то тянет меня вниз
И держит в своих когтях меня и весь мир.

Я пытаюсь это вынести,
Найти место, называемое домом,
Не бороться со злом,
Которое лечит мои фобии.
Вновь прошу о сне,
Разбитый на сотни историй,
С каждым днем знаю меньше.
Спрашиваю тебя,

Пустое эхо слов,
Что-то тянет меня вниз.

Я пытаюсь это вынести,
Найти место, называемое домом,
Не бороться со злом,
Которое лечит мои фобии.
Вновь прошу о сне,
Разбитый на сотни историй,
С каждым днем знаю меньше.
Спрашиваю тебя.