TAŃCZ - Merghani перевод на немецкий

TAŃCZ

Ktoś mówi praca, ja widzę tam pieniądze
Mówisz pieniądze, ja widzę tam wydatki
Mówisz wydatki, ja widzę tylko problem
Bo duże dzieci lubią duże zabawki
Ktoś mówi miłość, ja widzę tylko zdrady
Ktoś mówi zdrady, nie widzę drugiej szansy
Ktoś mówi nigdy, ja mówię mu na zawsze
I kręci i kręci się świat

I biegnie tak każda chwila
Składa się z dwóch minut
Rusz się w przód, dwa kroki do tyłu
Wczuj się w rytm te problemy miną...
Tańcz!

Życie daje nam w kość
Kiedy problemów sto
Ludzi dookoła zdobi tylko szata
Uwierz mi, ja nie chce wiatru łapać
Nie chcę biec ostatkiem sił
Wiem dziś wiem zaufasz mi
Ja ubrany w zlepek chwil
Dopóki muzyka gra...

I biegnie tak każda chwila
Składa się z dwóch minut
Rusz się w przód dwa kroki do tyłu
Wczuj się w rytm te problemy miną...
Tańcz!

Ja też nie raz czuję, że wszyscy dookoła mnie oceniają
Nie ważne co zrobię i tak zawsze będzie za mało
Dla mnie najważniejsza jest muzyka, a jeżeli ty nie wiesz
Co jest dla ciebie najważniejsze to po prostu tańcz!

TANZE

Jemand sagt Arbeit, ich sehe dort Geld
Du sagst Geld, ich sehe dort Ausgaben
Du sagst Ausgaben, ich sehe nur Probleme
Denn große Kinder mögen großes Spielzeug
Jemand sagt Liebe, ich sehe nur Verrat
Jemand sagt Verrat, ich sehe keine zweite Chance
Jemand sagt niemals, ich sage ihm für immer
Und die Welt dreht und dreht sich

Und so vergeht jeder Augenblick
Besteht aus zwei Minuten
Beweg dich vorwärts, zwei Schritte zurück
Fühl den Rhythmus, diese Probleme werden vergehen...
Tanze!

Das Leben macht es uns schwer
Wenn es hundert Probleme gibt
Die Menschen um uns herum schmückt nur ihr Gewand
Glaub mir, ich will nicht den Wind einfangen
Ich will nicht mit letzter Kraft rennen
Ich weiß heute, ich weiß, du wirst mir vertrauen
Ich, gekleidet in ein Sammelsurium von Momenten
Solange die Musik spielt...

Und so vergeht jeder Augenblick
Besteht aus zwei Minuten
Beweg dich vorwärts, zwei Schritte zurück
Fühl den Rhythmus, diese Probleme werden vergehen...
Tanze!

Auch ich fühle mich manchmal, als würden mich alle um mich herum beurteilen
Egal was ich mache, es wird immer zu wenig sein
Für mich ist die Musik am wichtigsten, und wenn du nicht weißt
Was für dich am wichtigsten ist, dann tanze einfach!