Текст и перевод песни Merghani - TAŃCZ

TAŃCZ

Ktoś mówi praca, ja widzę tam pieniądze
Mówisz pieniądze, ja widzę tam wydatki
Mówisz wydatki, ja widzę tylko problem
Bo duże dzieci lubią duże zabawki
Ktoś mówi miłość, ja widzę tylko zdrady
Ktoś mówi zdrady, nie widzę drugiej szansy
Ktoś mówi nigdy, ja mówię mu na zawsze
I kręci i kręci się świat

I biegnie tak każda chwila
Składa się z dwóch minut
Rusz się w przód, dwa kroki do tyłu
Wczuj się w rytm te problemy miną...
Tańcz!

Życie daje nam w kość
Kiedy problemów sto
Ludzi dookoła zdobi tylko szata
Uwierz mi, ja nie chce wiatru łapać
Nie chcę biec ostatkiem sił
Wiem dziś wiem zaufasz mi
Ja ubrany w zlepek chwil
Dopóki muzyka gra...

I biegnie tak każda chwila
Składa się z dwóch minut
Rusz się w przód dwa kroki do tyłu
Wczuj się w rytm te problemy miną...
Tańcz!

Ja też nie raz czuję, że wszyscy dookoła mnie oceniają
Nie ważne co zrobię i tak zawsze będzie za mało
Dla mnie najważniejsza jest muzyka, a jeżeli ty nie wiesz
Co jest dla ciebie najważniejsze to po prostu tańcz!

ТАНЦУЙ

Кто-то говорит: «Работа», а я вижу там деньги.
Ты говоришь: «Деньги», а я вижу там расходы.
Ты говоришь: «Расходы», а я вижу только проблему,
Потому что большие дети любят большие игрушки.
Кто-то говорит: «Любовь», а я вижу только измены.
Кто-то говорит: «Измены», я не вижу второго шанса.
Кто-то говорит: «Никогда», я говорю ему: «Навсегда».
И крутится, крутится мир.

И бежит так каждое мгновение,
Состоит из двух минут.
Двигайся вперёд, два шага назад.
Почувствуй ритм, эти проблемы пройдут…
Танцуй!

Жизнь даёт нам прикурить,
Когда проблем не сосчитать,
Людей вокруг украшает только наряд.
Поверь мне, я не хочу ловить ветер,
Не хочу бежать из последних сил.
Знаю сегодня, знаю, ты доверишься мне.
Я одет в лоскутки мгновений.
Пока играет музыка…

И бежит так каждое мгновение,
Состоит из двух минут.
Двигайся вперёд, два шага назад.
Почувствуй ритм, эти проблемы пройдут…
Танцуй!

Я тоже не раз чувствовал, что все вокруг меня осуждают.
Неважно, что я ни делаю, этого всегда будет мало.
Для меня самое главное — музыка. А если ты не знаешь,
Что для тебя важнее всего, то просто танцуй!